ギズモードジャパン

　
今年もやってきました、スーパボ～♪　試合より広告がいいのは毎度のこと。今年はHDのスポットがかなり増えてます。

ギズモのベスト広告（動画）は「続きを読む」でどうぞ。

　
動物大賞　：　ブロックバスター「Mouse」

マウスのマウス。

　
しょうもないで賞　：　FedEx 「Office on the Moon」

ちょっとちょっと！月はまだ重力6分の1でしょー、フワフワし過ぎ！

　
番外編:ベストショット賞　：　もみくちゃのCBSカメラマン

ああ、せっかくのステディカムが…（CMじゃないです）。

　
勝手にやってもらいま賞　：　スニッカーズ「Kiss」

うまそうなスニッカーズにしゃぶりついたが最後。しかしブロークバックマウンテンな気まずい状況から2人は思いもかけない手段で抜け出します。

　
ゲーマー特別賞　：　コカコーラ「Grand Theft Auto」

HDはもっとキレイでしたね。うまいね、コーク。

　
ロボットこきつかってるで賞　：　GM Robot

生まれ変わってもGMのロボットにだけはなりたくないものです。

　
エロ大賞　：　Sprint「Connectile Dysfunction」

Dysfunction（機能障害）にはあっちの意味もあります。FYI（For Your Information＝ご参考に）。

　
生きてるで賞　：　コカコーラ「What else haven't I done?」

コーク生まれて一度も飲んだことないんでしょう。ゴクンと一口した途端、「まだほかにも人生やり残したことあるんじゃ？」　　暴走します。

　
吹き替え大賞　：　タコベル「Lions」

このライオン、本当にしゃべってるんじゃないでしょうか？

　
ちょっと笑えるで賞　：　Emerald Mixed Nuts「Robert Goulet」

昼下がりの午後3時。睡魔が襲うこの時間帯をねらってオフィスで悪さをするロバート・グーレ（なぜグーレ？）。ところがミックスナッツ食べてる社員だけは例外です！　むむ～今日のところはひとまず退散…って、おい、なぜ天井這うわけ？　グーレ…。

　
ユーモア賞　：　FedEx Ground「Don't Judge」

フェデックス・グラウンドのCM。グラウンドって英語だと言うこときかない子が教室のレッドゾーンで謹慎とかのとき「グラウンド」って言うんですけど、まあ、それに絡めたジョークですね（訂正：“陸路”って以外にとくに深い意味なさそう）。チンプンカンプンですけど。

　
ヘンで賞　：　バドワイザー「Beer-Stealing Crabs」

カニといやあ、ふつうは茹でてバドのつまみですよね。

　
編集特別大賞　：　Izod「Phillips-Van Heusen」

実は製作段階で一度見せてもらったんですけど。Autodesk Flame（旧Discreet Flame）でつくってます。言われないと分からないでしょう？

　
映像特別大賞　：　Etrade「One Finger」

企画・製作ともにパーフェクト、宣伝効果も計算内、って米ギズモード編集部は褒めちぎってますね。

　
ベスト大賞　：　コカコーラ「Happiness Factory」

広告枠おさえるのに250万ドルは払ってますね。訳者は去年のフェデックスの原人の方が好き。今年なら爺ちゃんとかグーレとか胸毛の不条理系がツボです。みなさんは？　　(編訳/satomi)