たんつぼ小僧な鼻水吸い取り器

070523NoseSucker.JPG

 

スウェーデン名物とくりゃスーパーモデルと鼻水吸い取り器です。

「スウェーデンのパパ・ママが長年に渡って使用」している昔ながらの定番みたいですね(「見たことない!」というスウェーデンの方のコメントもありますが…)。鼻かむのイヤイヤする子どもには、この気になるお値段15ドルの「NoseFrida」 をブスッと当ててズルルルル…たちどころに解消ってわけです。

フィルターがあるので親ごさんもお子様の鼻水に触れる心配はありません。バクテリアが感染して、お子様の風邪が移る心配もありません。

どんな優秀なフィルターでも僕はパスしたい…。あのネバネバの鼻水が自分の顔めがけてくると考えるだけで…。

訳注:フランスでも昔からあるみたいで、「げー」「おえー」と喜ぶアメリカ人のコメントに混じって「鼻がかめない乳児に使うと一発だよ」ってヨーロッパからのコメントもついてますよー

Matt Buchanan (原文/翻訳:satomi)

Product Page [NoseFrida via Medgadgets]

【関連記事】 「ロバート、人前で鼻ほじは止めなさい」~しゃべる防犯監視カメラがイギリスに登場

【関連記事】 「Coco(鼻エステ)」:鼻をまっすぐに矯正

【関連記事】 除菌ブース「Manner Jet」で花粉と埃と尊厳を吹き飛ばす