ギズモードジャパン

「こうしてiPhone持てるのもアップル取締役の特権だねえ。生涯保証にしてもらわなきゃ…」

数日前に世界経済フォーラム（WEF）でiPhone披露したグーグルのエリック・シュミットCEO。お茶の間番組ではすっかり寛ぎモードです。余裕を演じる中にもタッチパネルをいじる目は真剣そのもの…に見えるのは、気のせいでしょうか…。

アナウンサー　：　この会場のすぐ外にある椅子まで数分で見えるんですよ？　ねね、もう一度やってみせてくれる？　エリック（やけにゆっくりした語調）
エリック・シュミット　：　（ゴチョゴチョいじってチラッと披露）…ね？　会場のみなさんには見えないと思いますけど（全く見えません！　汗）、要はランチ風景が衛星から見えるってことです

女性司会者が冒頭、「iPhone取締役のエリックさん」と言ってる風に聞こえるのは訳者の錯覚でしょうか…。　　– Wilson Rothman （原文／satomi）

（撮影協力：Richard Blakeley）

Eric Schmidt on YouTube showing off his iPhone [Scobleizer]

【関連記事】　Google Maps Street Viewカメラ（非のぞき見用）
【関連記事】　ズームし過ぎるGoogleマップでGoogle本社にズームイン
【関連記事】　Google Phone？　グーグルが携帯の高速検索に特許を出願

p.s　冒頭の下りは、飽くまで冗談としての表現です。もし誤解された方がいたら、すみません…。ちゃんと動画では、「アップル取締役」って言ってます。ご指摘ありがとう！