ギズモードジャパン

モデルが中国人？のためか、英文が偽物っぽく思えてくる。まるで、また中国が！みたいな印象に。

yakusite

Voldemortは魔法省(学校？)を支配します。
SnapeはDumbledoreの味方でした。
Harryが生きている限り、Voldemortを殺すことができません。
Harryは一度死にますが生き返ります。
Voldemortの呪いが跳ね返り、彼は死にます。
HarryはGinnyと結婚します。
RonはHermioneと結婚します。
全てうまくいきます。

劇終

「oldemortは、Magic省を買収します。
スネイプは、side.voldemortがハリーが生きているならば、殺されてありえないDumbledoreのものの上でした。
ハリーは死ぬが、戻って来ます。Voldemortの悪態リバウンド&killsは、彼です。
ハリーは、ヘルミオネと結婚します。
すべてのok。」

ヤフー翻訳でやってみた(笑)

そんな意外なラストでも何でもなくて最初から最後までベタベタだったと言うのは良く分かりました。

ロン良かったなｗ

ダンブルドアは殺されてもスネイプを信じてるなんて、どんだけ????

これぐらいだったら多分、苦笑いされるくらいで済むかも…（笑）
だって、ウィーズリー家にはもっと悲しい出来事があったのだし…。

読んだけど　ありそうなオチなんだなｗ
最後はつきあうとかじゃなくて
結婚なのかｗいかにも物語だな

児童文学だけにあまりひどい終わらせ方はできなかった、と。
とはいえ児童文学でも、ホビットの剖検とか、オークの首チョンパ
がゴルフの語源になってたりしてエグいけどな。

湿疹、かゆみ、かぶれにヴォルデモード軟膏
グラクソスミスクラインです

ヴォルデモードは魔法の省を買収します。
スネイプはダンブルドアの側にいました。
ハリーが生きているなら、ヴォルデモードを殺すことができません。
ハリーは、死にますが、戻ります。
ヴォルデモードの呪いで、跳ね返って、彼は死にます。
ハリーはジニーと結婚します。
ロンはHermaioneと結婚します。
すべてが間違いありません。

終わり

ヴォルデモードは魔法の省を買収します。
スネイプはダンブルドアの側にいました。
ハリーが生きているなら、ヴォルデモードを殺すことができません。
ハリーは、死にますが、戻ります。
ヴォルデモードの呪いで、跳ね返って、彼は死にます。
ハリーはジニーと結婚します。
ロンはHermaioneと結婚します。
すべてが間違いありません。

終わり

ちゃんと読んだからもういいけど、あの長編をよくまぁここまで短くまとめたこと……。みんながOKとか誰とかっぷるとかは想像していた通りの人が多いから、いいと思いますが……、どうなんでしょうねぇ。
法的に訴えられないといいのですが。
でもこれじゃ全然物語の詳細や楽しさはわからないと思うな。ほかに重要人物がたくさんｘｘとか、結婚後にあきらかになるファミリーの名前とか。おもしろい部分は他にももっとたくさんあるもの。

ロンかわいそうに。
尻に敷かれるのは目に見えてる。

てか、日本人のほとんどが読めないんだからここで訳さなかったらほとんどの人が結末を知らずにすんだのでは？

最終巻の『Harry Potter and the Deathly Hallows』を読み終えたのでやっとこのﾈﾀﾊﾞﾚを覗きに来れました(笑)

ﾈﾀﾊﾞﾚTｼｬﾂ～完結にまとまってるなぁー。
早く言えば確かにそういう事なんですが、これだけ見たらとてもあっけないですね＾＾；

600ﾍﾟｰｼﾞちょっとの物語を読んでると、本当はもっと深いものを感じます。

ハリーポッターは文学的にレベルが低いからまとめるのが簡単なんですよね。メタフォーやシンボル、もっと基本的な物が芽生えてこない只のストーリーっていう感じですから感動もなにも無いと思います。