ギズモードジャパン

寝不足で最高か最低かの判断もつかないんですけど…
今週のコンシューマー・エレクトロニクス・ショー（CES）をラップで総括する動画です。

松下のテレビ入ってなかったり、テキトーですけど臨場感だけ味わってもらえれば。シャンペンの泡飛ばしながらCESをラップするその根性に拍手。触りのとこだけ日本語にしておきましょう。

CESはキラキラ最高。カムコにデジカムにケータイどっちゃり、ガジェット案内役の僕がフロアにご案内したげましょう♪

これは「Canon HV30」24P撮り
こっちは「Sony SR12」、H-ダブルD（=HDD）
パナソニックの「SD9」は世界最小のHDカム
ポケットにワイドスクリーン、ジャム（詰めるのと演奏のジャム掛けてる）はやっぱりこうじゃなきゃ♪

こいつは「EX-F1」、最速ダブルショット、1秒60枚撮りはホットと言うほかないでしょ
このベイビーは300fpsで動画も撮れちゃうカシオのG
テクノロジーのジェフ・ゴードン（米人レーサー）さ♪♪

＜ホテルBELLAGIOで美女はべらすシーン。「顔認識、OIS、GSM、DPI…」と一瞬CESに話が戻るも後半ネタ切れらしくURLのリフレインで終わる＞

もっとうまい訳できたらいいんだけど…。英詞全文は以下にはっておきます（汗）。
　

CES is flashy, it's the crème de la crème No other converntion can nerd it up like them Camcorders, digital cams, and cell phones galore Let me be your gadget guide, let me take you to the floor

I gots a Canon HV30 that shoots 24P
And here's a Sony SR12, it's an H-Double-D
Panasonic's SD9, the smallest HD cam
Widescreen in my pocket is how I like to jam

Here's the EX-F1, the fastest double shot
60 images per second, I gots to say that's hot
This baby captures video, 300fps, G
Casio's the Jeff Gordon of technology

Now Reviewed.com is the better of the best
Scientific testing is the treasure in our chest
We take these hot new toys and in the grinder we toss them
Then we jam out hot reviews like a factory of awesome

The desert, in the pressroom, I want the latest gimmick
Hook me up with waterproofing and dust detect this limerick
In Las Vegas girls be jonesin' for that 50x optical zoom
Let's test its focal legnth in my Bellagio room

Face Detection, OIS, GSM, and DPI
You got so much gadget glam, it be maklin' me want to cry
Get the Puffs Magic Lotion, I want pixel commotion
That Backlight Compensation is like coconut lotion

Reviewed.com Drop the scientific bomb
Reviewed.com Drop the scientific bomb
Reviewed.com Drop the scientific bomb
Reviewed.com We're hotter than your mom

All you manufacturers better know what's up
Reviewed.com spills Cristal and then laps it up
We're the most comprehensive, the illest in pensive
Our reviews are so in-depth they'll make you super hypertensive

So now I gots to go, my Ford Focus is waitin'
It's chock full of booth babes who want some datin'
CES is magic, it's where dreams are made
Peace and love to you on your gadget crusade

Reviewed.com Drop the scientific bomb
Reviewed.com Drop the scientific bomb
Reviewed.com Drop the scientific bomb
Reviewed.com We're hotter than your mom

［Reviewed.com］
ADAM FRUCCI（原文／訳：satomi）

【関連記事】　別の星から来たみたいなモニター（動画）
【関連記事】　パイオニア「Kuro」の黒すぎる実力
【関連記事】　世ポケットサイズのDJシステム一式：「Pacemaker」（動画）

●「CES2008」の記事一覧はコチラ！