- 噂のiPad 3のRetinaディスプレイってどんだけ解像度高いの？ 比較してみました
- ホイットニー・ヒューストン追悼にオプラの写真を使う粗忽者多数...グラミー式典リハでジェニファー・ハドソンが涙、涙
- iPad 3が出たら、きっとピッタリ。快適すぎるiPad版「SkyDesk」でどんどん仕事が捗るぞ～
- なんか見ちゃう時計
- NHKも行け！ ネットでネガコメ書く男の顔をBBCが突撃撮影（動画）
- WindowsとMacでパソコンの起動音をミュートする方法 #lh_jp
- このケース大丈夫か？ いつ製造中止になるかわからないレトロAppleケースでこっちもドキドキ
- ［Androidアプリレビュー］ガチのスパルタ教師（でもたまに優しい）。嫌でも英単語を覚えられる 『エクタン〜エクストリーム英単語〜』 #TABROID
- 美しい砂絵を描くコーヒーテーブル（動画）
- 憧れのアップルで働くのも大変ね
- 史上最悪のジョブズ・トリビュート、ドライヤーのiFeng 4S
- Amazon、Kindleをドコモから発売決定か。発売時期は4月に？
- 加工食品と自然食品はお腹の中でこうも違います（動画）
- 科学的に偽りであることが証明された体に関する10の迷信 #lh_jp
- カップヌードルミュージアムで自分だけのマイカップヌードルを作ろう！
- ［Androidアプリレビュー］Androidユーザーがいま『Firefox』を使うべき3つの理由（動画あり） #TABROID
- やっぱりiPhoneでもテレビが見たい！ この録画対応のワンセグチューナーはどう？
- まぁ、ベーコンミルクシェイクでも飲んでさ！
- ベビーも子供も大人も、スター・ウォーズ・シューズ
- 日本では出回ってないようですが...ファイザー、妊娠の可能性をアップさせてしまうピルのリコールを発表
- 京都の伝統と北欧のイケアが創りだした動画がスタイリッシュすぎる！（舞妓はんの動画あり）
- これは新手の秘密兵器か？ 街に巨大なスパイダーが出現...（動画）
- 【ほんわか・ギズモード】ディスプレイされてる3DSに手が届かない子供の知恵
- キノコもコインもスターもでないハテナブロック でも灯りがつくよ！
- カップヌードルの3分ゲームが充実しすぎてて時間泥棒すぎる
- マイクロソフトはどこへ行く？ バルマーCEOの野望とは
- もうデスクの下に潜り込む毎日とはサヨナラします。ケーブルを掴んで離さないウェイトホルダー
- ギークが決めるベストブラウザはFirefoxとSafari！
- Siriもイライラするのかね。そんな彼女が出した、少年（12歳）の質問への答えとは
- 幻想だとはわかっちゃいるけどね... 5時に会社を上がりたい人が身につけるべき時計はコレじゃない？
- 英国王室よりジョナサン・アイブ氏にナイトの爵位が与えられる
- 最強の手袋ガジェットArmstar
- 10円玉を握りしめて駄菓子屋にまたいこう！
- ミルクから作る、金色の甘ーいお酒のレシピ
- 宙に浮く！ 魔法の暖炉
- 【募集！】GIZMODOなどメディアジーンの運営するメディアの営業にご興味のある方！
自分のアホさ加減をなんとか正当化させるためにマンガを作った男
Jim Dougan氏は、愛する妻のためにMacBookにAirportカードをセットアップしたかっただけなんです。
AirportカードはMacBookの筐体をあけて取り付ける必要があるんですが、そこで彼、普通のドライバーではMacBookをあけることができないことに気づいたんですね。ググっておけば、トルクスレンチ（8型）が必要だってすぐにわかるのに、彼にはGoogleするという簡単な選択肢は思いつかなかったんでしょうね。
代わりに何をしたかといえば、アップルストアのジーニアスバーで、スタッフにむけて怒鳴り（わめき）まくったそう。バカな真似をしたもんです。アップルストアの笑いもの。
明らかに、彼、間違ってます。が、これだけにとどまらず、自分の気を晴らすためなのか、ネット上の同情を集めるためなのか、今回の体験をマンガにしちゃったというから救えない。
いやいや、Jimくん、ジーニアスバーの裏にきみがほしいレンチがあって、それをきみが使えなくてイライラするのはわかりますよ。でもですね、ジーニアスバーできみ自身のものを勝手に修理させることは責任上できないって彼らが言うのは、きみを邪険にしてるんじゃないんですよね。そんなことさせたら、ジーニアスバーの人みんな職を失っちゃいますよね。
Googleでちゃんと検索して、トルクスレンチを手に入れて、その上で「MacBookが特殊なドライバーで開かないっていうのはどういうことだ」とまっとうな文句を言いに言ったとしても、マンガっていうのはつまらないですね。恥の上塗りしなくてすんだのに。
Adam Frucci （原文／mica）
【関連記事】
・おばあちゃん式リモコンボタンの解釈を描いたマンガ
・ハンマーおばさん､電話会社に猛烈抗議
・無料で修理してもらえないMacBookを叩き壊す男（動画）
p.s. 「Torxのレンチ」を「トルクスレンチ」に訂正しました。ご指摘ありがとう！
- 今秋北京オープン予定！ 洒落たチャイナな新アップルストアへ一足お先に（フォトギャラリーあり）
- Apple Store 新デザインで年内に100店舗オープン
- 完璧過ぎるMacBook miniの…リーク？ 試作品？ ガセ？
- MacBookのリンゴをかじる白雪姫
- 勘違いに勘違いを重ねたMacBook
- アップル、大きくパワーアップした15インチ「MacBook Air」を開発中との噂の真偽を検証する…
- Airに近づいた史上最強の17インチ新MacBook Proのファーストインプレッション（写真集あり）
- Apple Store風ビルを内破させる実験キット
- 安価なMiniDisplayPort→HDMI変換ケーブル、来月MonoPriceより発売
- 新MacBookは不眠症でサードパーティのRAM嫌い
-
犯罪者を実名報道することの何が問題なの？...
-
SIMにパスワードを掛ければ大丈夫ですよ。パスワードのかけ方はiPhoneの設定→SIM PIN。ソ...
-
メカニズムは秘密と言ってもバレバレなわけですがこの発想は全く新しいなあ。うん、これはすごい。そして美...
-
Appleのネガキャンなんぞは別にやってもらっても構わないが、にしてもだな・・・秘密保持なんて当たり...
-
昔はちゃんとあったから別に問題ないんじゃね？もしかして、ドライヤー大好きだったかもしれないし。。。...
コメントは承認制となっております。編集部が確認および承認した後に、サイトへ反映されることになるので、多少時間がかかってしまうことがあります。
また、公序良俗に反する内容、個人や団体を誹謗中傷する内容、その他不適切と判断させていただいた内容については、否認または削除させていただく場合もございます。ご了承ください。
Only japanese available.
このエントリーのトラックバックURL :
トルクスレンチをTorxのレンチと訳す○○さ加減を全日本に晒すギズモードジャパン
ってタイトルにしたら？
Oh,No...今度はトルクレンチとトルクスレンチを混同かよ
ちょっと文体がとげとげしすぎるので、Jim Dougan氏に同情してしまいます。
もっと笑い飛ばすような文章には出来なかったのでしょうか？
googleでの検索は「やりたいことから単語を抽出する能力」もしくは「やりたいことを汎用的な表現に修正する能力」が必要で、慣れない人にとってはまだまだ敷居が高いものです。
↑の奴は根性ひんまがってんな。
Torxなんてどこにも書いてないけど修正されたのかな？
話の主旨が伝わればそれで良いじゃん。
ちょっとした誤訳につっかかって悦に入ってる奴も記事のおっさんと五十歩百歩だと思われwww
さっと読んでみましたがMacBookじゃなくてPowerBook G4 Titaniumですね。すくなくとも5年以上前の機種で、先日（アメリカの一部の州を除いて）End of Service（サポート終了）になりました。このへんからしてすでにアレです。
$30ってそんなにボッタクリかなぁ？
>あじさま
いかなる場合でも軽率な個人たたきは良くないと思われます。
その辺を考慮していない記事を素直に楽しめというほうが無理ですよ
torxは単体で商標
だから「torxのレンチ」でおk
「ブリジストンタイヤ」か「ブリジストンのタイヤ」かってことでしょ
16:19さんはご自分の○○さ加減を全日本に晒しちゃったね♪
せん越ながら指摘させていただきます。
TORXは規格であり商標です。
ですが、企業名とは違いますのでブリヂストンのタイヤという例示は誤解を招くかと。
日本では通常トルクスレンチ、トルクスボルトと呼びます。
擁護したくなる気持ちもわからなくは無いですが、TORXのレンチという訳は通じないかと。
15:53さんは以下略？
あぁ～なんだ？
なにこの非生産的な叩き合い。
いいじゃん、誤訳だろうがなんだろうがさ。普通に指摘してやりゃいいじゃないの。
そのためのコメント欄でもあるんだぜ？
このJim君と君らも記事書いた人も変わらないじゃないか、どこが一緒かって?
器の小ささだよね☆
まぁ、でもこの記事はちょっとアレだよね公共のサイトで個人叩きって感じで面白くはないな。
コメント欄無いほうがイイと思う今日この頃…