ギズモードジャパン

火曜未明、シカゴ上空の大気の状態は非常に良かったんでしょう。
ドップラーレーダー君に、こんな物騒な暴走君たちの姿が残ってましたよ？

ちょっと見づらいと思いますが、丸く囲った中でもブルーのところが暴走と思しきゾーンです。会議に遅刻だったのかな？　州間高速道路55号線と57号線をひた駆ける車3台のうち1台は、時速209km（130mph）の表示出てますよ!?　（アメリカの気象機関（NSW:National Weather Service）は「ノイズではないか」と言ってるようですけど）

ドップラーレーダーはふだんは雨粒の動きを計測しています。レーダーに向かってくる雨粒、レーダーから遠ざかる雨粒。つまり警察のねずみ捕りと似たようなことしてるんですね。でも時折、温かい空気の層が地表の上に広がる時とかに、ドップラーレーダーから出たビームがまた地面の方に折れてきて車の流れとか建物とか、あらぬモノを捉えちゃう現象が起こるんだそうです。

こんなの見ちゃうとついつい「いずれは宇宙からねずみ捕りかい？」と、想像が飛躍してしまいますよね。…ま、まさか、Googleストリートビューが宇宙行くなんてことないとは思いますけど…。*

［NWS via Jalopnik］

Sean Fallon（原文／訳：satomi）

*タイトルから「宇宙から」を削除しました。本記事の気象用ドップラーレーダーはイリノイ州Romeovilleに設置した地上ベースのレーダーです。

【関連記事】
・「かぐや」がハイビジョンで捉えた「月から見た地球」（動画）
・青い幽霊？ 監視カメラが捉えた不思議な影（動画）
・オフィスでセキュリティカメラが捉えた衝撃映像（動画）