最新記事一覧
過去のオススメ記事

ジョブズ、6月末まで休業へ

2009.01.15 11:00 [0] [0]
090114_jobs_WWDC.jpg


先日お伝えしたように、スティーブ・ジョブズの容態は予想以上に悪いらしく、半年間の休養休暇に入ることを明らかにしました。暫定業務はティム・クックがカバーします。

以下はCNBCの見出しだけの初報に続き、WSJのAll Things Dブログが発表したジョブズ書簡全文。

チームのみんなへ

先週アップルのコミュニティ宛てにとても個人的な話を伝えたが、あの書簡はみなさんも全員読んだと思う。残念ながら私の個人的健康状態をめぐる好奇のめは私と家族のみならず、アップルの人たち全員の集中の妨げになっている。加えて、この1週間で、私の健康問題が当初思っていた以上に複雑なことが分かった。

そこで表舞台から身をひき、健康の回復に集中し、全アップル社員に素晴らしい製品を出す仕事に集中してもらうためにも、6月末まで医療休暇をとることにした。

アップルの日常業務はティム・クックに任せた。彼と残りの経営陣なら素晴らしい仕事をしてくれるだろう。休暇中も重要な戦略決定には引き続きCEOとして関わっていく。取締役会もこのプランには全面的に賛同している。

また夏に会おう。楽しみにしている。

スティーブ

この全社員宛てのメールはMDSが ここに投稿しました。

これで明らかになったのは、(1)氏の健康問題は最初思われた以上に悪かった、(2)しかし引退の理由には、健康問題をめぐる報道で会社が本業に集中できなくなったこともある、ということ。すい臓がんの手術のときは1ヶ月の休業でしたが、今回は6ヶ月です。

NYタイムズは、診断に変化が生じたのはMacworld基調講演の後、つまり1週間ちょっと前ではないか、あるいは引退発表は先の書簡発表とつじつまが合うよう、入念にタイミングを計ったのではないか、と仄めかしています(メールには「この1週間」とありますが、それにも関わらずこう分析しています)。

「また夏にみんなに会えるのを楽しみにしてる」という最後の行に希望を託しつつ、休暇が順調に進み、6月には元気な姿を見せてくれるよう、心から祈ってます。

[CNBC and All Things D]

編集メモ:ギズが数週間前病状悪化を伝え、10月に引退準備の話を書いたときには大変な批判に遭い、CNBC、All Things Dはじめ誰も「ソース一本の話を字にするなんて」、「アップル広報や他のソースが言ってる内容と食い違う」と本気にしませんでした。今回はNYタイムズもAPもJesús Diazの先の記事内容を引用・編集して掲載していますし、みなさん信用してくれてるようです。

メッセージを届ける人を叩かなかったタイム誌のJosh Q.、Dan F、それにSilicon Alley Insiderのチームの信頼にこの場を借りて感謝します。

Brian Lam(原文/訳:satomi)


【関連記事】
アップルはなぜ基調講演を火曜にやるのか
ジョブズ、Macworld欠席理由は健康問題と書簡発表
ジョブズ、アップルからnetbook的な「面白いアイディア」を提案する可能性を示す
ジョブズ、引退の準備?
ウォズ「iPodはもうじき死ぬ」

1年くらい前の「アップル」の記事
  • 該当する記事はありません。
新着コメント
特別企画

技術の進歩は素晴らしい! 「シック最新の振動モデル」に変えたら剃り味の良さに感動した

PR
11:00

今宵のシックは一味違うぞ! 自宅では電動シェーバー、仕事場&お泊まり用にヘッド交換型の振動T字カミソリを使っているんですが、前者はクリーニングしながらといっても購入してから3年が経過。後者も2年前の...
続きを読む»

コメントする

コメントは承認制となっております。編集部が確認および承認した後に、サイトへ反映されることになるので、多少時間がかかってしまうことがあります。
また、公序良俗に反する内容、個人や団体を誹謗中傷する内容、その他不適切と判断させていただいた内容については、否認または削除させていただく場合もございます。ご了承ください。
Only japanese available.

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL :

お問い合わせフォーム

 お問い合わせフォームを表示

この記事へのtweet
お知らせ
新しくはてブがついた記事
GIZMODO TEAM
アイコンアットラージ
小林弘人infobahn Inc.
ゲスト編集長
いちる [小鳥ピヨピヨ
副編集長
大野恭希 *
編集部(問い合わせ先
長谷憲 *
松葉信彦 *
鈴木康太 *
河原田長臣 *
MAKI
satomi [Long Tail World
junjun
湯木進悟
聖幸 [俺と100冊の成功本
そうこ [::soko286.com::
yuko
mayumine [URAMAYU
mio
miho
ライター
武者良太 [悦びの覚悟
三浦一紀 [普通の日々
野間恒毅 [のまのしわざ
Appbank [Appbank
常山剛 *
鉄太郎 [tetsutaro.net
佐脇風里 [Marylebone High Street
KENTA
小暮ひさのり
山田井ユウキ [カフェオレ・ライター
コラムニスト
コグレマサト [ネタフル
いしたにまさき [みたいもん!
デザイナー
前田龍一 *
広告営業(問い合わせ先
城口智義 *
土井孝彦 *
阿座上陽平 *
碓井真紀 *
広告進行
山本朋子 *
山下恵子 *
ディビジョンディレクター
尾田和実 *
ジェネラルマネジャー
長田真 *
パブリッシャー
今田素子 *
* =[mediagene Inc.
サーバ管理
heartbeats
about GIZMODO
ギズモード・ジャパンについて
・ケータイ用サイト
携帯版QRコード ・iPhoneアプリ
iPhoneアプリ ・iPhone用サイト
iPhone版日刊メルマガ
記事配信中のニュースサイト
Yahoo! ニュース livedoor NEWS MSN デジタルライフ mixi alt="アメーバニュース exciteニュース製品情報および投稿希望者のお問い合わせ

郵送の方は下記宛へ資料等をご郵送ください。

150-0036
東京都渋谷区南平台町16-29 グリーン南平台ビル8F
株式会社メディアジーン
Gizmodo Japan編集部宛

広告募集! ギズモードはスポンサー様のおかげで、今日も更新できています。もし「バナーを出稿しようかな」と思いましたら、こちらをご覧ください!
媒体資料をダウンロード
広告に関するお問い合わせ
どうぞよろしくお願いします!