ギズモードジャパン

今年で最後のMacworldの基調講演が、1/7午前2時～始まり、終わりました。

今回はサーバシステムを強化したので閲覧はあまり問題なかったと思いますが、更新が滞ってしまいました。すみません！　アップルの基調講演は最後ですが、また今後のライブ更新にはみなさんにより満足していただけるようなシステムで望めればと思います。誤植のご指摘等々ありがとうございました。

リアルタイム更新の記録は以下でどうぞ。
　

※システムの関係上、画像の閲覧に時間がかかることがあります。「繋がりにくい」ときはリロードを控えていただけますよう、みなさまご協力のほどよろしくお願いします。

--------------------

B. Lam:

8:19 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
15歳くらいに見える小っちゃい男の子がバカでかいカメラをぶら下げて歩いてるよ。まだ成長期なんだから無理しないでね。
8:20 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

8:49 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

8:53 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

8:56 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

8:58 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

8:59 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:00 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
みんながPhil Schillerが壇上に上がってくるのを待っています。まるでラスヴェガスのショーでマジシャンか誰かが登場するのを待っているかのようです。
9:02 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:03 am ON Jan 6 2009

B. Lam:
CNBCのJim Goldmanがきてます。いつものようにコザッパリ。
9:03 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
おかしいな。このColdplayの歌、アルバムのじゃないみたい。もしかしてステージ裏でライブで演奏してんじゃないだろうね？？
9:03 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:05 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Philが、みんなが来てくれたことに対して「心からの感謝」をしています。「とてもエキサイティングな時間が始まりますよ」
9:04 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Philは去年オープンした北京、ドイツ、オーストラリアのアップルストアを紹介。観客は律儀に拍手。
9:05 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Phil：「こんなに美しい、ひとつの会社のアンテナショップが今まであったでしょうか…」
9:05 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
毎週340万人がアップルストアを訪れてます。"だってショッピングするにはとても素晴らしい場所。それにお客さんはiPhoneやiPod touch、Macを試したりしたい。"とセールスマンモードのPhil。

B. Lam:

9:07 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
去年はマック大躍進の年で、970万台のマックが売れました「ハードも、OSも、アプリケーションも売れた」
9:07 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

Jason Chen:
今日はMacにフォーカスして、３つの何かを発表するらしい。
9:07 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:08 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
まずiLife ‘09. iPhoto, iMovie。"北部のある人はこれはいいものだと思うかもしれないが、iLifeほどいいものは他にはないよ"
9:08 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:08 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

Jason Chen:
まずは「Faces」。写真を人単位で整理できる機能です。写真の顔部分をクリックすると、顔のサムネイル画像ができます。あとはそれに名づけをしとけば完成。
9:10 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

Jason Chen:
まず名前をタイプするとiPhoeは"Liz"という人のスナップショットを作り、顔認識して他にLizが写っている写真を探すんだ。ユーザーは"そう、これがLiz”と確認するとiPhotoはこれがLizと学習する。
9:11 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:11 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
例えばどんな使い方があるだろう？　“裸の”写真さ。スター別に写真を整理するよりずっと簡単じゃないかい？
9:11 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:13 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
写真を整理するもう１つの方法は「Places」だ。どこでその写真を撮ったかでソートする。Placeアイコンをクリックすると、iPhotoは地図上のその写真が撮られた場所にピンを落とす。
9:12 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
GPS ゲオタギングはデジカメや携帯電話ですでに実装されているよ、特に"もっとも進化した携帯電話、iPhone"とかでね。
9:13 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
「ジオタグがついてない写真はどうなるか？」。イベントをクリックすると、イベント内の写真全部にジオタグをつけることができる。
9:14 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:16 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Facebookに写真をアップロードしたら、ユーザーは人にタグをつけることができる（Facebookで）。そしてそれはiPhotoに同期して、誰がだれだかわかるようになる。
9:16 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Flickr写真にはiPhotoのジオタグも引き込めるので、Flickrユーザーは自分の撮影場所も見ることができます。
9:17 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:17 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
次は「Theme」。Philは写真がチャーリー・ブラウンの歌に合わせて出たり消えたりするデモを見せてくれています。
9:18 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
テーマもまた顔認識を使って、うまく真ん中にくるように調整してくれる。
9:18 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Booksについてる、プリントアウトできるもう一つの新機能は地図。Books同様、撮影場所のマップも印刷できます。
9:20 am ON Jan 6 2009

B. Lam:
顔認識センター？のスライドショー写真

9:18 am ON Jan 6 2009

B. Lam:
スライドショーでの３Ｄエフェクトのデモ。

9:19 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
フィルがiMacでiPhotoをライブで実演してます。まずはFaces。集合写真（サムネイル）で各自の顔全体をスクラブすると、コレクションにある各人物の写真が見れます。顔認識を使って実際の顔のところだけクロップも可能。オプションをホールドすると写真全体が見れます。
9:21 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
iPhotoで名前がついてない顔があったら、名前をつけるだけ。また同じ人がiPhotoに出ると、名前をつけたばかりの人かどうか確認を求めてくるよ。
9:22 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
もう一つクールなのは、グループを選んで左カラムにドラッグすると、iPhoto側でその人たちのスマートアルバムを生成してくれる機能ですね。YESとコンファームすると、そのグループの人たちの写真として、このスマートアルバムに加わります。家族や友だちの写真には便利。
9:24 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
地図からのブラウジング。地図所のピンをクリックするとその場所にアサインされた写真が見れる。
9:25 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Philからは"ブーン"はまだでてない。多分後かな、ハードウェアを発表したときとか。でもハードウェアの発表あるのか？
9:26 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:26 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:27 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
僕の斜め前にいる、ハンドバッグを持った女性が何人か立ち上がった
9:28 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Phil: ナウ、新しいiMovie '09。（パチパチパチ）
9:28 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:28 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
去年、アップルはiMovieを08にバージョンアップした。
9:29 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
iMove '08 の機能はユーザーのニーズに応え切れていなかった。今年はみんなを満足させるようにたくさんの機能を追加した、とPhilがいってる。
9:29 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:29 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Precisionエディタ、文脈を判断して動作するドラッグ＆ドロップ、そしてテーマ。
9:30 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
あとアニメの旅行マップも見せてる（インディアナ・ジョーンズ？）。その録画でどこを旅したか、2Dと3Dのマップで見れるんだ、いいね！　自動画像ブレ補正も
あるから手がプルプルする人には朗報だね。
9:30 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:29 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
PhilはRandy Ubillosを招待した。彼はビデオ系のアプリの主任技術者だ。壇上に上がってデモをする。なお、彼は去年のあのiMovie '08を作った技術者でもある。
9:31 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:32 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Randyはドラッグ＆ドロップでムービーをタイムラインに挿入している（コンテキストメニューを使って）。
9:32 am ON Jan 6 2009

B. Lam:
音声だけを差し込んでる。

9:34 am ON Jan 6 2009

編集中のトランジションにズーム。下のバーがトランジション、編集後のもの、上のバーが編集前のもの。

9:34 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
も1個のクリップは木から降りる豹（lEOPARD）だ。「クリップ修正」を選ぶとスピードスライダが出てきてスローダウンしてくれるので、スローな映像が即座に見れる。
9:38 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
他のスキミング、エディット閲覧（カットの前・後）なんかの残りの編集機能と、音声オーバーレイ。iMovie ‘08よりちょっぴり進化した。
9:35 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:35 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
iPhotoは好きなもののクリップ全体を一度スキャンして追加すると、画像ブレ補正が自動的に適用される。これは結構いいね。少なくともこのジープとガゼルのサンプルで見た感じでは。
9:36 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
も1個のクリップは木から降りる豹（lEOPARD）だ。「クリップ修正」を選ぶとスピードスライダが出てきてスローダウンしてくれるので、スローな映像が即座に見れる。
9:38 am ON Jan 6 2009

B. Lam:
動的なスタビライゼーション！　ちょっと時間はかかるけど、その効果は超スゴい！

スローモーッション

動画へのエフェクト

9:38 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
他のエフェクトとしては レントゲン写真風（X-Ray）やセピア化（劣化したフィルム）があって、昔から欲しかったけどなかったものですね。
9:38 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
今度は、インディアナ・ジョーンズみたいな地図レンダリング。別々のクリップで開始と終わりを見せてる。別々の街を回った人は、その順路も辿れるよ（3Dの地球儀マップ、2Dの路面マップの両方で）
9:39 am ON Jan 6 2009

B. Lam:
マップスタイル

9:40 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:40 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
サンプルクリップはとても Meercat Manorに似てる。これはiMove '09の新しい機能の一部だけど、お見せする時間がない。Randyはステージを去り、Philがカムバック。
9:41 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Phil：「どうです！　すばらしいでしょう！？」
9:41 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:42 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
最後のアプリ紹介は「Garageband」。今回紹介した中では最高の機能と「真のブレイクスルー」なんだそうです。「Learn to play」という機能で、楽器演奏をサポートするとか。
9:42 am ON Jan 6 2009

B. Lam:
実際にやってみよう：
9:42 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
まず起動したらインストラクターと楽器が表示される。基本的に楽器のチューター。Philはレッスンのうちひとつのクリップをプレイ。
9:42 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:44 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
誰かがTimと名づけた人がギターの弾き方を教えていて、今はピアノも。まったく万能だなあ、Tim。注釈もつく。ギター基本レッスン9つとピアノ基本レッスン9つが最初から入っている。
9:44 am ON Jan 6 2009

B. Lam:
新機能。アーティストレッスン！

9:48 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
ところでこのアーティスト、誰よ？　ジョン・…フォガティと、あと、Cobie。Fall Out BoyのPatrick Stumpもいるね。スティング…（下ネタ省略）
9:45 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
サラ・マクラクラン、ワンリパブリックのRyan、ノラ・ジョーンズのピアノ。でもColdplayのクリスはなし。まあ判らないでもないですが…
9:46 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
John Fogertyからのサンプルレッスンはまるでお爺さんのとりとめのない話のようだが、実際はレッスンだ。Fアップを急いで、おじいちゃん。
9:47 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:51 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
そしてiWebとiDVDも新バージョンになった。iLife '09はすべてのMacで無料で使える。79ドルでアップグレードするか、ファミリーパックは99ドルで5台のコンピュータまで使える。出荷は1月末。
9:49 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
さて、iWork ‘09。
9:49 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
" これはiWork '09で作ったプレゼンテーションで、ほら、すごくソリッドでしょ"
9:50 am ON Jan 6 2009

Jason Chen
Keynoteでは、スライド中にオブジェクトを設定すると、ソフトウェアの方でスライド同士の間にある動きのあるオブジェクトの処理をしてくれる。 magic moveを使うと、どっちでも好きなオブジェクトを自動的に変換してくれるよ（転回・リサイズなど）。
9:50 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:52 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Philが見せてるサンプルはトランプ。最初バラバラに散らかっているけど、次のスライドではきちんと整理・整列するように途中トランジションしてる（訳注：写真じゃわからないけど）
9:51 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
遠近感を利用したトランジションやプッシュされるようなものもある。テキストもトランジションされる。ブッシュからオバマへのトランジションがデモされる。
9:52 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
次はチャートアニメーション、"クレーンムーブ"といわれているもので、クレーンカメラがまるで棒グラフの周りを移動しているかのような遠近感あふれるもの。回転、棒グラフが成長、チャートにズーム。USA Todayは注目！
9:53 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:53 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
次はチャートアニメーション、"クレーンムーブ"といわれているもので、クレーンカメラがまるで棒グラフの周りを移動しているかのような遠近感あふれるもの。回転、棒グラフが成長、チャートにズーム。USA Todayは注目！
9:53 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
テーマ、まただけど、キーノートで作られてる。テーマをピックアップして、自分のスライドを同じテーマにすることも可能だよ（ボーダーとかフォントはちょっと変更しなきゃいけないけど）。
9:54 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
フィルがKeynoteリモートの発表をしてる。スライドとメモを表示するiPhone/iPod Touch内蔵アプリで、Keynoteのプレゼンは端末から直にコントロールできる。
9:54 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:54 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Keynote Remoteは0.99ドルでApp Storeから買える。すでに５つ星を得てるとか。
9:55 am ON Jan 6 2009

B. Lam:
pages fullscreen view:

9:56 am ON Jan 6 2009

B. Lam:
keynote remote:

9:55 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
次は、Pages（アップルのマイクロソフトワード）。フルスクリーン表示でなんでもできる。非表示、動作中のフォーカスなど以外は。
9:56 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
２つめは、ダイナミック・アウトライン。Pages '09では、考えをザッとまとめやすくするために、アウトライン表示で書き始めることができる。
9:57 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:57 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

9:57 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
もちろん40も新テーマが追加された。新テーマは今日の各アプリのPhilプレゼンで実際使われているみたい。
9:58 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Numbers '09では、ユーザーが欲しいといっている機能を搭載することに注力したとか。
9:59 am ON Jan 6 2009

B. Lam:
templates for pages:

9:59 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Excelに相当する「Numbers」には新たにTable のカテゴリと250の機能（機能ビューつき）を搭載。マウスオーバーとカラーコーディングで見やすい表になっている。チャートの高度なオプションには、チャート種別のミックス、マルチ座標軸グラフ、トレンド推移のライン、エラーバーも。会計士の方はご注目！
10:00 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Wordに相当する「Pages」にグラフをコピペすると、そのグラフはNumbers文書に“リンク”できる。従ってNumbersにフォーマット変更があれば、その都度Pages内のグラフもアップデートされる。
10:01 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
以上でiWork '09の説明は終わり。１ライセンス辺り79ドル。99ドルで5人上限のファミリーパック。もしMacと同時購入なら49ドル。本日発売。
10:02 am ON Jan 6 2009

B. Lam:
Numbers:

10:02 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:03 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
もうひとつ、iWorkと一緒に動くもの、アップルは iWork.comと呼んでいるもの。ベータ版がちかじか発表予定。
10:03 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
"iWork.comは共有サービス。ドキュメントを共有したり、共同で編集したりできる。もちろんオンラインでレビューしたり編集も可能"
10:04 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
コピーはDL可。共同作業の仲間がコピーをダウンロードして各自メモやコメントを書き加えると、全員にそれが見える。
10:04 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:

どう動くのかのデモ
10:04 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:05 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
まず、Philが Pagesドキュメントを起動。誰かが新しいコメントを追加。iWork.comボタンをクリックして、直接 iWorkアプリから共有。
10:05 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:06 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Pagesは別バージョンのドキュメントとしてiWork.comにアップロードする。メールで招待された人だけが見ることができる。
10:06 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
招待状を受け取ると、彼女も向こうブラウザからiWork.comにリンクして、オンラインでPagesドキュメントを開くことが可能。Pages文書は名前通りのページみたいな外観で、彼女の方で言いたいことがあればフィル宛てにオンラインでメッセージを残すこともできる。
10:07 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:07 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
他の人のコメントをみるには、"共有ドキュメントの表示"をクリックし、アップロードしたドキュメントを表示させる。青い点が新しいコメントで、そこだけ読めばいいよ。
10:08 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
共有ページリストに戻れば、自分で共有したキーノート、Pages、Numbersを見る尾ｋとができる。もちろんみんなが付けたノートも見れる。
10:09 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
ベータは無料で利用できるけど、正式版は有料サービスとなる。
10:09 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
別に他の人と共有しなくても、自分があちこちのMacからドキュメントを共有するためにこれを使ったっていいしね。本日公開予定。
10:10 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:10 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
「去年はMacBookにとっては大きな1年だった」。MacBook Air、MacBook、MacBook ProはじめMacbookは今や全モデルともユニボディのバージョンがある。
10:11 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
この８ヶ月間、全ての発売されたノートPCの中で、MacBookは常に１位の売れ行きだった。
10:12 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:12 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:12 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
17インチMacBook Proは、厚み0.98インチ、重さ6.6ポンド、世界でもっとも軽く、薄い17インチノートブック。17インチLEDバックライト、解像度 1920x1200。"これは我々が販売した中で最高のディスプレイのノートブック"。コントラスト比 700:1、従来の17インチディスプレイと比較して色領域は60%向上。
10:12 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
よりハイエンドな顧客向けには、グロッシーなスクリーンに光沢防止のオプション（$50）もある。フロントからベゼル（枠）を取り外してボディに内蔵するんだから、$50だけ余分にかかるというわけ。
10:13 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
左側にはUSBポートが3つと、Mini Display Portと、Firewire800と（400でなしに）、デジタルオーディオのin/outと、エクスプレスカードの口がある。Magsafeとギガビット対応イーサの口もある。
10:14 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:14 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
もちろんグラス製トラックパッドで、４d本指ジェスチャーとマルチボタンはサポートしている。
10:14 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
Intel Core 2 Duo 2.93 GHz デュアルコア、6MB L2 キャッシュ, 1066 MHz DDR3の8GB メモリ。
10:14 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:14 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
15インチ同様、9400Mおよび9600Mのグラフィックスカードをダブル搭載。320GB HDDのスタンダードと、あとは256GB SSDのアップグレード可能なドライブも。
10:15 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:15 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
24インチシネマディスプレイは3つのポート（電源、USB、ミニディスプレイポート）で動作。
10:15 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:15 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
「我が社のエンジニアたちは、薄さと軽さは現状を維持したまま、今よりももっと長持ちするバッテリーの開発に取り組んだ」
10:15 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
エンジニアがビデオでフォロー。Mac開発者のBob Mansfieldさんが新しいバッテリーについて説明。新しいバッテリーは 8時間持続し、1000回の充放電が可能。
10:16 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
「新バッテリーで大事なポイントは、もっと大きなものにすること。でも、問題はそれをどこに収めるかだ。取り外し可能なバッテリーでは“スペースのムダ使いが多く出る”。取り外せなくすればAppleは同じスペースで40%大きなバッテリーを搭載することが可能だ」
10:17 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
円筒形電池のバッテリーを使ってスペースを無駄遣いすることなく、スペースを最大限に有効活用した。
10:18 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:18 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
セルの寿命は一般的な工業製品の3倍。
10:18 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
“adaptive charging（適合充電）”という新コンセプトは充電中、バッテリーの摩耗・裂傷を減らすもの。それ（？）は「現業界のノート搭載バッテリーに比べ3 倍以上多い」。このバッテリーはチップ内蔵で、このチップが電池の各セルに呼びかけ、電池寿命を最大限にするよう個別に回路を調整する。
10:19 am ON Jan 6 2009

B. Lam:
Battery making process:

10:19 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
新バッテリーはリサイクル可能で、5年間動作するから、埋立地を圧迫しない。とはいっても全部バラバラにしないとバッテリー交換できないんだけどね。
10:20 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
１回の充電で８時間持つそうな。
10:21 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:21 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
9600GT上では7時間だが、9400M内蔵グラフィクスを使うと8時間で従来の17インチ型MBPより3時間長い計算。バッテリー寿命も60%アップ。
10:21 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
アップルは、バッテリーの交換が必要な人のために、バッテリーの回収＆リサイクルのプログラムを実施する。
10:22 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:22 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
17インチのMacBook Proは2799ドルで発売。前と同じですね。
10:22 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
１月末にリリース予定
10:22 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:23 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
環境面からいうと、EPEAT Goldを取得、ヒ素、BFR、水銀、PVCフリーでパッケージは34%小さくなってさらにリサイクル対応。
10:23 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
17インチMacBook ProのテレビCMが流れている。ちょっと前に流していた「green」のCMみたいな感じ。1000回も充電できるし、それは5年分に相当する。他のノートパソコンの3倍だ、と言ってます。
10:24 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
One last thing　（最後にひとつ）…
10:24 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:24 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
今は１千万モノ楽曲があるし、7千5百万ものクレジットカード登録ユーザーがいる。
10:25 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
現在 iTunesは合衆国でNo.1の音楽販売チャンネルとなった。新しいものはなにかって、3つあるよ。
10:26 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
これはiTunes。iTunesは音楽ストアで、2003年にはじまった。そしてもう6年弱、600万曲を売り上げた。
10:25 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
第1点目はプライス。この6年間、全市場均一価格のモデルでやってきたが、今後は99セント、69セント、$1.29の3段構えに。レーベルの楽曲提供方式に応じてアップルが価格を割り振るスタイルとなる。これは4月より導入。
10:27 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
2つめ、iTunes Plus。DRMフリーの楽曲の提供。複数のコンピュータで再生可能な256kbps AACエンコーディング（音質が向上）。すでに購入したライブラリをiTunes plusにアップグレードもできる。
10:27 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
本日スタート。１千万曲中800万の曲がDRMフリーで提供開始。2009年度第2四半期までには全部がDRMフリーになるでしょう。
10:28 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
3つめの新しいこと。それはiPhone連携。
10:28 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:28 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
iTunes Wi-Fiミュージックストアが3Gに対応。これからは単にiTunesミュージックストアと呼ぶし、その他条件も全部同じになります。
10:29 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:29 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
音楽をいつでも、どこでもプレビューして購入できるし、購入した曲はコンピュータに家に帰ってから、いままでしてきたように同期することもできる。これは本日から開始。
10:30 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
音楽終了。「何故これをやるんだろうと、その理由を今一度思い返してみると、それは素晴らしい音楽を愛してるからなんですね」
10:30 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
本日は、グラミー賞15、エミー賞2、100枚以上のアルバムを売ったアーティストのライブを紹介します。
10:31 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
これはTony Bennett、ステージがせり出し舞台でスライドしてきて、"The Best is Yet To Come."を歌っている。
10:32 am ON Jan 6 2009

B. Lam:

10:32 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
フィルが戻った。家族とアップルの友人に感謝のご挨拶。「どうぞ、ショーの残りを存分にお楽しみください。iLife、iWork、17インチの MacBook Proも是非お手にとってご覧くださいね」。さわってみた感想も間もなくお届けします、そちらもお楽しみに！
10:38 am ON Jan 6 2009

Jason Chen:
改めて読んでくれてありがとう！ Gizmodoのメインページに戻ろう、すぐに僕たちの感想をアップするよ。本当にありがとう。
10:38 am ON Jan 6 2009

（いちる、satomi、野間恒毅、大野恭希、yuka）