ギズモードジャパン

アップルのWWDC基調講演は6月8日月曜10am（米西海岸時間）スタート。
過去2回のアップル発表会同様、プレゼンターはフィル・シラー氏が務めます。

「あれ？　スティーブはどこ？」、「もう6月なのに復帰しないの？」
―と首傾げるその前に、ちょっと待った！

なんとなーく途中から「スティーブ・ジョブズCEOはWWDC基調講演で復帰する」と思ってる人もいるかもしれませんけど、実は誰も正式にそうは言ってないんですよ。アップルもジョブズ氏本人も6月上旬開催のWWDC「後」に復帰するとは言ってますけどね。

1月に健康上の理由で休養宣言した際、ジョブズCEOはアップルコミュニティ宛ての書簡で、「6月末まで医療休暇をとることにした」と書きました。

暫定CEO兼務のティム・クックCOOも4月の第1四半期決算報告で、「6月末にスティーブが戻ってくるのを楽しみにしている」と慎重に言い直してます（←リンク先はペーター・オッペンハイマーCFOが発言主になってます。追：翻訳公開後に修正が入ったのかもしれません）。

忙しくしてないわけじゃなく、ウォールストリートジャーナルによるとジョブズCEOは今も舞台裏で会社を動かしており、特に「製品と製品開発プランには定期的に目を通している」そうですよ。

そんなわけで復帰が気になる方は指折り数えて今しばらくお待ちを。―じゃ、基調講演で。

[プレスリリース（英文）]
　

Apple Worldwide Developers Conference to Kick Off with Keynote Address on Monday, June 8
CUPERTINO, Calif., May 13 /PRNewswire-FirstCall/ — Apple® will kick off its annual Worldwide Developers Conference (WWDC) with a keynote address on Monday, June 8 at 10:00 a.m. A team of Apple executives, led by Philip Schiller, Apple's senior vice president of Worldwide Product Marketing, will deliver the keynote. WWDC will offer in-depth sessions on both iPhone™ OS 3.0, the world's most advanced mobile operating system, and Mac OS® X Snow Leopard™, an even more powerful and refined version of the world's best desktop operating system and the foundation for future Mac® innovation.
"Last June, we gave developers an early look at the powerful new technologies that form the underpinnings of Mac OS X Snow Leopard," said Bertrand Serlet, Apple's senior vice president of Software Engineering. "At WWDC, we will be giving our developers a final Developer Preview release so they can see the incredible progress we've made on Snow Leopard and work with us as we move toward its final release."
Snow Leopard and Mac technical sessions will showcase hundreds of refinements to the operating system and dive deep into its new technologies including a 64-bit architecture, QuickTime® X, next-generation multicore and GPU processor support, and amazing new accessibility technologies. iPhone OS 3.0 technical sessions will cover introductory and advanced concepts to help developers get the most out of the iPhone OS 3.0 SDK and over 1,000 new APIs available for iPhone OS 3.0.
WWDC also offers attendees the unique opportunity to work side-by-side with Apple engineers to solve code-level issues, gain insight into development techniques and get expert advice on interface design.
Other activities at Apple's WWDC 2009 include:
· more than 100 technical sessions presented by Apple engineers on a wide range of technology-specific topics for developing, deploying and integrating iPhone OS 3.0 and Mac OS X technologies;
· over 1,000 Apple engineers presenting the latest in Apple technologies and providing one-to-one direction in hands-on labs; and
· the opportunity to connect with thousands of fellow iPhone and Mac developers from around the world.

Brian Lam（原文／訳：satomi）

【関連記事】
・ジョブズには自らの健康状態を公開しない権利がある
・ジョブズの病状が急速に悪化、それでMacworldも欠席、という噂
・「アップル基調講演専用ビールゴーグル」で2009年を乗り切れ！
・ジョブズ、6月末まで休業へ
・ジョブズ、6月に復帰