- NHKも行け！ ネットでネガコメ書く男の顔をBBCが突撃撮影（動画）
- WindowsとMacでパソコンの起動音をミュートする方法 #lh_jp
- このケース大丈夫か？ いつ製造中止になるかわからないレトロAppleケースでこっちもドキドキ
- ［Androidアプリレビュー］ガチのスパルタ教師（でもたまに優しい）。嫌でも英単語を覚えられる 『エクタン〜エクストリーム英単語〜』 #TABROID
- 美しい砂絵を描くコーヒーテーブル（動画）
- 憧れのアップルで働くのも大変ね
- 史上最悪のジョブズ・トリビュート、ドライヤーのiFeng 4S
- Amazon、Kindleをドコモから発売決定か。発売時期は4月に？
- 加工食品と自然食品はお腹の中でこうも違います（動画）
- 科学的に偽りであることが証明された体に関する10の迷信 #lh_jp
- カップヌードルミュージアムで自分だけのマイカップヌードルを作ろう！
- ［Androidアプリレビュー］Androidユーザーがいま『Firefox』を使うべき3つの理由（動画あり） #TABROID
- やっぱりiPhoneでもテレビが見たい！ この録画対応のワンセグチューナーはどう？
- まぁ、ベーコンミルクシェイクでも飲んでさ！
- ベビーも子供も大人も、スター・ウォーズ・シューズ
- 日本では出回ってないようですが...ファイザー、妊娠の可能性をアップさせてしまうピルのリコールを発表
- シンガポールのマリーナ・ベイ・サンズホテルからベースジャンプ（動画）
- 2月25日大阪のeイヤホンでポータブルオーディオフェスティバル開催
- 殺人の動機は「Facebookで娘をアンフレンドしたから」
- ついにこの日が現実に...スマートフォンの出荷台数がコンピューターを圧倒して初逆転！
- かさばるダサいコードなんて要らない...優れものウォールマウントプラグ型のiPhoneチャージャーが人気
- プライバシーが死んだ日
- ミイラから前立腺癌を発見！ 古代の発癌性物質研究にメス！
- iTunes Matchは音楽視聴の「未来形」なのか？
- 単三4本でiPhoneなどを充電できる電池ケース
- 自転車のチェーンでできた人間（写真ギャラリーあり）
- 「僕は友達が少ない」とwikiで検索するとジミー・ウェールズの友達が少ないように見える
- マウンテンバイクの写真撮り専用のデジタル一眼固定ベスト！
- 夢のアルコール入りアイスクリームの作り方（動画）
- EVA新劇「第6の使徒」がクリスタルオブジェ化
- Twitterをやり過ぎると恋人との別れが早まる？
- ケータイメールに夢中で寝不足の若者たち...一晩で平均30通超も普通という時代に！
- SonyはPS4の発売をXboxの次世代モデルの発売に合わせてくるらしい
- 「あたしペンより重いもの持ったことないんですぅ」なんて言う人にはこのコンクリートで作ったシャーペンを贈りましょうよ！
- お気に入りのアイテムをキャラ化しちゃおう。iPhoneアプリ「スモールキャラカメラN」でギズのキャラクターをつくったよ。
- 【募集！】GIZMODOなどメディアジーンの運営するメディアの営業にご興味のある方！
実験が遅れる本当の理由
「夜のお楽しみが盛んな方へ。もうちょっと静かに楽しむ、又は、いつどこでやるのか事前に連絡いただけますでしょうか？」
大型ハドロン衝突型加速器を使う高エネルギー物理実験、LHC実験が実施されているCERN（欧州原子核研究機構）の寮の掲示板にあった1枚。
2008年に大量のヘリウムが漏洩する事故があり、その後の運転再開が遅れている問題について、「（液体ヘリウムの通過する）欠陥ホースが遅れの原因になっている。」と発表がありましたが、いろんな意味でホースの問題があるようです。
こらーーーー！
よく遊んでよく学べってことですね。
[Reddit]
John Herrman（原文／そうこ）
あわせて読みたい
powered by newziaコネクト
1年くらい前の記事
1年くらい前の「サイエンス」の記事
-
SIMにパスワードを掛ければ大丈夫ですよ。パスワードのかけ方はiPhoneの設定→SIM PIN。ソ...
-
表題ではNHKも行け！なんて書いてあるけども、NHKにこんな事やられたら「ネットがは悪」って結論にこ...
-
メカニズムは秘密と言ってもバレバレなわけですがこの発想は全く新しいなあ。うん、これはすごい。そして美...
-
Appleのネガキャンなんぞは別にやってもらっても構わないが、にしてもだな・・・秘密保持なんて当たり...
-
昔はちゃんとあったから別に問題ないんじゃね？もしかして、ドライヤー大好きだったかもしれないし。。。...
特別企画
コメント(10)
コメントする
コメントは承認制となっております。編集部が確認および承認した後に、サイトへ反映されることになるので、多少時間がかかってしまうことがあります。
また、公序良俗に反する内容、個人や団体を誹謗中傷する内容、その他不適切と判断させていただいた内容については、否認または削除させていただく場合もございます。ご了承ください。
Only japanese available.
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL :
お問い合わせフォーム
この記事へのtweet
> 夜のお楽しみが盛んな方へ
遠回しに訳した気持ちは分かりますが、
原文の英語を読めない人には、
何を言ってる記事なのかさっぱり分かりませんよ。
ついでに、「ホース」が
男性器を表す語だということも…
過去の実験で、フランスの鉄道がストを起こしてくれたことで列車のノイズがなくなり、観測に成功した例があります。
この張り紙…よっぽど高エネルギーを放散するカップルがいるみたいですね(笑
意味がわかりませんでした。
コメントを見て意味を把握。
投稿される前に一度読みなおされたほうが宜しいのでは？
↑原文を読めないと意味が分からないって馬鹿すぎるだろ
笑い話を懇切丁寧に１から１０までわかりやすくしっかりと明快に解説されるほどつまらない話も無いと思いますが…
というかこれは訳が遠まわしというより原文が直球すぎる気がします（笑）
夜のお楽しみ、って書いてりゃ普通ピンとくるだろうに、、、
どんだけゆとりなんだよｗ
ま、理解できないならスルーすればよいかと。
何事もお前基準じゃないんですよ。
読めないってどんだけゆとり脳だよ
おなたが日本語を読めるようになればいい