宇宙から見た9-11の世界貿易センタービル

090911_iss003e5387-zoom

これは国際宇宙ステーション(ISS)から撮った、あの8年前の朝の世界貿易センタービル(WTC)倒壊の模様です。NASAがこのほど初めて公開しました。地上の愚行は上空250マイル(402km)の宇宙からも丸見えですね...。

当時ISSコマンダーだったフランク・カルバートソン(Frank Culbertson)氏は、事件当日このように語っています。

あの場所にいる全ての人々、ほかの場所にいる全ての人々のことを思い、心よりの祈りを捧げます。

(写真はクリックしてズームインすると、ツインタワーがあったマンハッタン南部の上空写真がご覧になれます。上がイーストリバーとブルックリン橋、下がハドソン川とニュージャージー)

今日(米時間)は9-11から8年の節目。しばし目を閉じて、暴力という暴力の愚かさを考え、この煙の下で亡くなったみなさんと、臆病なテロリストに影響を受けた世界中のみなさんのために、黙祷を捧げましょう...。

[NASA]

Jesus Diaz(原文/訳:satomi)