- のんびーりしたクルーザーで旅に出たいなぁ（ギャラリーあり）
- 明日はバレンタインか。チョコ欲しいなぁ...（ギズ編集部の独り言）
- また彼が帰ってきた！ 『コンバースxマリオ』コラボスニーカーに新作登場
- 創業者が語るGoProカメラの成功（動画）
- 米国スパイに矢部美穂さんにエビちゃんにiPad 3に！ 先週の人気記事（2012-2-06〜2-12）
- 噂のiPad 3のRetinaディスプレイってどんだけ解像度高いの？ 比較してみました
- ホイットニー・ヒューストン追悼にオプラの写真を使う粗忽者多数...グラミー式典リハでジェニファー・ハドソンが涙、涙
- iPad 3が出たら、きっとピッタリ。快適すぎるiPad版「SkyDesk」でどんどん仕事が捗るぞ～
- なんか見ちゃう時計
- NHKも行け！ ネットでネガコメ書く男の顔をBBCが突撃撮影（動画）
- WindowsとMacでパソコンの起動音をミュートする方法 #lh_jp
- このケース大丈夫か？ いつ製造中止になるかわからないレトロAppleケースでこっちもドキドキ
- ［Androidアプリレビュー］ガチのスパルタ教師（でもたまに優しい）。嫌でも英単語を覚えられる 『エクタン〜エクストリーム英単語〜』 #TABROID
- 美しい砂絵を描くコーヒーテーブル（動画）
- 憧れのアップルで働くのも大変ね
- 史上最悪のジョブズ・トリビュート、ドライヤーのiFeng 4S
- Amazon、Kindleをドコモから発売決定か。発売時期は4月に？
- 加工食品と自然食品はお腹の中でこうも違います（動画）
- 科学的に偽りであることが証明された体に関する10の迷信 #lh_jp
- カップヌードルミュージアムで自分だけのマイカップヌードルを作ろう！
- 京都の伝統と北欧のイケアが創りだした動画がスタイリッシュすぎる！（舞妓はんの動画あり）
- これは新手の秘密兵器か？ 街に巨大なスパイダーが出現...（動画）
- 【ほんわか・ギズモード】ディスプレイされてる3DSに手が届かない子供の知恵
- キノコもコインもスターもでないハテナブロック でも灯りがつくよ！
- カップヌードルの3分ゲームが充実しすぎてて時間泥棒すぎる
- マイクロソフトはどこへ行く？ バルマーCEOの野望とは
- もうデスクの下に潜り込む毎日とはサヨナラします。ケーブルを掴んで離さないウェイトホルダー
- ギークが決めるベストブラウザはFirefoxとSafari！
- Siriもイライラするのかね。そんな彼女が出した、少年（12歳）の質問への答えとは
- 幻想だとはわかっちゃいるけどね... 5時に会社を上がりたい人が身につけるべき時計はコレじゃない？
- 英国王室よりジョナサン・アイブ氏にナイトの爵位が与えられる
- 最強の手袋ガジェットArmstar
- 10円玉を握りしめて駄菓子屋にまたいこう！
- ミルクから作る、金色の甘ーいお酒のレシピ
- 宙に浮く！ 魔法の暖炉
- 【募集！】GIZMODOなどメディアジーンの運営するメディアの営業にご興味のある方！
アップル、iTunesアプリ紹介文から「Android」を削除
おやおや、グーグルvs.アップル戦争も第2幕突入ですかね。
iPhoneアプリのデベロッパーFlash of Genius社がアプリを申請したところ、アップルからこんなメールが届いて、アプリ紹介文から「Android」という不適切表現は削除するよう要求されたそうです。
Flash of Genius, LLC 様
「Flash of Genius: SAT Vocab 2.2」をApp Storeにご提出いただきありがとうございます。御社の申請内容を審査中、申請書のアプリケーション紹介とリリースノートの欄の片方ないしは両方に不適切あるいは無関係なプラットフォーム情報の記載が確認されました。
将来のプラットフォーム互換対応計画の情報提供や他の一般的プラットフォームの紹介は、iPhone App Storeのコンテキストにそぐわないものです。御社の申請書につきましてはまだ却下はいたしておりませんが、アプリケーション紹介の「Androidデベロッパーズ・チャレンジ決勝進出！」という記述は削除なさるのが妥当と思われます。
「Flash of Genius: SAT Vocab 2.2」のiPhone App Storeへの出品停止を回避するためにも、どうか今すぐiTunes Connectにログインし、アプリケーション紹介にしかるべき変更を加えてください。
敬具
iPhone Developer Program
当のデベロッパーさん本人は、気にしてないし、アップルの要求も理解できると話してます。
そうですよね、アップルの店なんだから店の中で何しようが彼らの勝手。グーグルだって自分の店では自分の好き放題できるのと同じです。所詮はどちらも資本主義の会社ですから、市場を独り占めしようって時に「悪をなさない」なんて1オンスも思ってないだろうし、大きな鋭い刃物で汚く斬りつけ合って当たり前。ビジネスのあらゆる面に戦闘体制が浸透していくのは結構なことだと僕は思いますよ。
（逆に、Androidアプリの紹介にはiPhone表記ゴロゴロ転がってるのに、小さいな、って思うのは訳者だけ？）
Jesus Diaz（原文／satomi）
- あぁ！ 電話を切ったばっかりにApp Storeからの1万ドル商品券を逃す
- 規約から全容判明！ まもなくオープンするMac App Storeは究極のジョブズワールドだ...
- どうした、アップル？ ポルノのポの字も許さない超厳格iPhoneアプリの7カ条！
- スティーブ・ジョブズもママにはかなわない？ セクシーアプリ浄化作戦の背景
- 今度はアップルがiPhoneからSafariを消す番
- こんなに違う！ 世界各国のMacBook Proのお値段
- セカイカメラ Ver2.0.0リリース！ セカイライフ、エアプロフ、エアムービーなどなど追加
- App Storeエフェクト―iPhoneアプリのどん底に向けての競争
- シンプルなiPhone辞書アプリ「英辞郎 Touch」（ギャラリーあり）
- 40個のiPhoneアプリが無料に
-
犯罪者を実名報道することの何が問題なの？...
-
SIMにパスワードを掛ければ大丈夫ですよ。パスワードのかけ方はiPhoneの設定→SIM PIN。ソ...
-
メカニズムは秘密と言ってもバレバレなわけですがこの発想は全く新しいなあ。うん、これはすごい。そして美...
-
Appleのネガキャンなんぞは別にやってもらっても構わないが、にしてもだな・・・秘密保持なんて当たり...
-
昔はちゃんとあったから別に問題ないんじゃね？もしかして、ドライヤー大好きだったかもしれないし。。。...
コメントは承認制となっております。編集部が確認および承認した後に、サイトへ反映されることになるので、多少時間がかかってしまうことがあります。
また、公序良俗に反する内容、個人や団体を誹謗中傷する内容、その他不適切と判断させていただいた内容については、否認または削除させていただく場合もございます。ご了承ください。
Only japanese available.
このエントリーのトラックバックURL :
Googleは自分たちの店の中どころかよその国の中で好き勝手してるしなぁ〜。
＞Androidアプリの紹介にはiPhone表記ゴロゴロ転がってる
それはよろしくないですねぇ。
日頃から時事的な話題が多いので楽しく読ませていただいており、邦訳の手間に感謝しています。
ただ、今回はのっけから「グーグルvs.アップル戦争第2幕突入」といった文章で始まっており、少々あおり過ぎかと感じました。とくに引用文直前の「『Android』という不適切表現」というくだりは、引用文中の強調箇所の「不適切あるいは無関係なプラットフォーム云々」の「無関係なプラットフォーム」部分が意図的に省かれており、引用文の後の文章も「大きな鋭い刃物で汚く斬りつけ合って・・・」など、必要以上の主観的表現があるようで、記事としてもう少し客観性を重視して欲しかったと思います。
最後の（ ）書きについても、慈善企業でもない限り、他社の宣伝になるような文言を、たとえ費用が０円（サーバー費用がタダでもない限り、そんなことはあり得ませんが）だとしても載せるのは不自然ですし、それを「小さい・大きい」という基準で考えること自体常識的ではないと思います。
ちなみに、Windows経由で利益を出しながら、一方で Microsoft に競合製品で真っ向勝負している Google が慈善事業とは決して思えません。むしろ逆に、Androidの方の審査がほぼ無審査というのが読めて、ウィルス等自己防衛しかない分、怖い気がします。
>>むしろ逆に、Androidの方の審査がほぼ無審査というのが読めて、ウィルス等自己防衛しかない分、怖い気がします。
何処にそんなソースがあるんでしょうかね？ もしかしてiPhoneってテキストを削除してないから？
些末な一例をもって致命的であるという事実認定するのは脳内ミリデレ（ぐぐって下さい（笑））の言い分＝事実湾曲と変わりませんよ。
まーGoogle側でどのような扱いをしているのは解りかねますが「iPhone用ソフトの売り場で他社製品の話題を出す」のは比較商法でもない限り不適切でしょうね。
極端な話製品紹介のふりをした他社製品への誘導とも取れますから。
で、他の方も書かれていますが最近のギズモの記事は悪い意味でスポーツ新聞化していてチトげんなり・・・。
広く興味を引きたいのは解りますがその手段のために記事の正確さ奥深さを犠牲にするのは本末転倒かと。
スポーツ新聞化っていう例えの的確さに感動
最近Gizmodoに違和感があったんだけどその理由が分かった気がする。
発売済み商品の云々とかネットのおもしろネタなんかはよそに任せて
もっと新ガジェットの紹介に注力して欲しい
たしかに、iPhone人気に便乗して宣伝しよう（読者の注目を引こう）って根性が、小さいな、って思いますね。
ちいせぇなぁ・・
しかも、最近のギズの記事は殆ど二番煎じだしね･･･
訳者の人に同意
小さい小さい……