最新記事一覧
過去のオススメ記事

「ソニーをひとことで言うと?」アメリカ人に聞いてみた(動画)

2010.03.08 13:00 [4] [0]
タグ:wemisssony


街角で通行人に直撃してみました!

[訳]

circuits (回路)

great (グレイト)

shiny (まぶしい)

I've got a Sony TV. I like it a lot.
(ソニーのテレビ持ってる。とても気に入ってるよ)

Hmnnnnn....I like it.... Design. Design.
(えーと、好きだよーデザインだね、デザイン)

Most satisfactory (最高の満足度)

It's another Electric something. That's it.
(どこにでもある家電のなんか。それだけ)

Hate it. (嫌い)

I like Sony. (好き)

You, fuck, Sony. (←深い意味ないです)

Glamour ? (魅力)

They invented the...electric TV, right?
(...電気テレビ発明した会社だよね?)

Great...prices always.
(グレイト...な値段[=高い]、いつも)

Overrated. Expensive(評価され過ぎ。高い)

Fast. Cheap. Japanese.(速い、安い、ジャパニーズ)

米ギズ読者のコメントも最初の方だけ拾っておきますね。
 

Awesome (すごい)

PlayStation

....electronics company(period)
(電化製品の会社。まる)

Proprietary(プロプリエタリ)

Overpriced(高過ぎ)

Leap-year(うるう年)

Hardware(ハードウェア)

Who?

OK

CHEAP?! these people have not been inside an electronics store.
(「安い」?! この人たち家電ストア入ったことないんだね)

Overpriced(高過ぎ)

Aged(古い)

Corporate(企業)

RootKit

Overrated and expensive(評価され過ぎ、高い)

Stale(新鮮味がない)

Rudderless(リーダー不在)

Optical Block!
(電話で交換お願いしたばかりなんだ。これで2回目)

Icarusイーカロス

(以下略)


[We Miss Sony]

Joel Johnson(原文/satomi)
 

B001SUOS68
SONY ノイズキャンセリングヘッドホン ブラック MDR-NWNC20/B
個人的に、最近のソニー製品で気に入ったのはこのヘッドフォン




 

新着コメント
特別企画

技術の進歩は素晴らしい! 「シック最新の振動モデル」に変えたら剃り味の良さに感動した

PR
11:00

今宵のシックは一味違うぞ! 自宅では電動シェーバー、仕事場&お泊まり用にヘッド交換型の振動T字カミソリを使っているんですが、前者はクリーニングしながらといっても購入してから3年が経過。後者も2年前の...
続きを読む»

コメント(4)

ソニーは中国製だから日本ブランドであることが恥ずかしい
中国製であの値段とかボッタクリ

うるう年で不覚にも噴き出しましたw

ギジモボシュってるのなら、
世界で始めて有機ELテレビを市販した会社。
そして、バラエティに富ますことが出来なかった会社。

その昔、近所のプレス屋さんが
「仕事を請けてはいけない」
「見積り依頼が着たら無視」
「FAXが来たらゴミ箱へ」とおっしゃってました。(^^;
って日本でものづくりをしなくなって久しいんでしょうけれど・・・。

コメントする

コメントは承認制となっております。編集部が確認および承認した後に、サイトへ反映されることになるので、多少時間がかかってしまうことがあります。
また、公序良俗に反する内容、個人や団体を誹謗中傷する内容、その他不適切と判断させていただいた内容については、否認または削除させていただく場合もございます。ご了承ください。
Only japanese available.

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL :

お問い合わせフォーム

 お問い合わせフォームを表示

この記事へのtweet
お知らせ
新しくはてブがついた記事
GIZMODO TEAM
アイコンアットラージ
小林弘人infobahn Inc.
ゲスト編集長
いちる [小鳥ピヨピヨ
副編集長
大野恭希 *
編集部(問い合わせ先
長谷憲 *
松葉信彦 *
鈴木康太 *
河原田長臣 *
MAKI
satomi [Long Tail World
junjun
湯木進悟
聖幸 [俺と100冊の成功本
そうこ [::soko286.com::
yuko
mayumine [URAMAYU
mio
miho
ライター
武者良太 [悦びの覚悟
三浦一紀 [普通の日々
野間恒毅 [のまのしわざ
Appbank [Appbank
常山剛 *
鉄太郎 [tetsutaro.net
佐脇風里 [Marylebone High Street
KENTA
小暮ひさのり
山田井ユウキ [カフェオレ・ライター
コラムニスト
コグレマサト [ネタフル
いしたにまさき [みたいもん!
デザイナー
前田龍一 *
広告営業(問い合わせ先
城口智義 *
土井孝彦 *
阿座上陽平 *
碓井真紀 *
広告進行
山本朋子 *
山下恵子 *
ディビジョンディレクター
尾田和実 *
ジェネラルマネジャー
長田真 *
パブリッシャー
今田素子 *
* =[mediagene Inc.
サーバ管理
heartbeats
about GIZMODO
ギズモード・ジャパンについて
・ケータイ用サイト
携帯版QRコード ・iPhoneアプリ
iPhoneアプリ ・iPhone用サイト
iPhone版日刊メルマガ
記事配信中のニュースサイト
Yahoo! ニュース livedoor NEWS MSN デジタルライフ mixi alt="アメーバニュース exciteニュース製品情報および投稿希望者のお問い合わせ

郵送の方は下記宛へ資料等をご郵送ください。

150-0036
東京都渋谷区南平台町16-29 グリーン南平台ビル8F
株式会社メディアジーン
Gizmodo Japan編集部宛

広告募集! ギズモードはスポンサー様のおかげで、今日も更新できています。もし「バナーを出稿しようかな」と思いましたら、こちらをご覧ください!
媒体資料をダウンロード
広告に関するお問い合わせ
どうぞよろしくお願いします!