ノキアが繋いではならないものを繋いでしまった場合

ノキアが繋いではならないものを繋いでしまった場合 1

たぶんこの世で一番つなぐ必要がないし、またつないではならないものだと思います。

ノキアのスローガン「connecting people(人々をつなぐ)」。

このスローガンが、中国は滿洲里にて、恐らくアルファベットを知らない方によって「connecting poopie」になっていました。

意味ですか? んー、まあ、「うんこをつなぐ」って感じですかね...

まあ、あまりにも意外なので、人目を引くという看板の第一目的の達成には十分貢献しているかと。

むしろノキアがこれを正式採用し、全世界のメッセージをconnecting poopieにすれば、さらに一層ノキア人気が高まるに違いありません。

[Engrish]

Brian Barrett(いちる)