ギズモードジャパン

iPhone 4「FaceTime」CMに感動した息子が、「よし、うちの父ちゃんにもあれをやったげよう！」と一念発起します。が、しかし...

[動画訳（昔のiPhoneだけど...見ないフリ）]

息子「ヘイ、Dad...久しぶりだね、元気？」
父親「なぬ？」
息子「ははは、もっと携帯離せよ...ちょっとさ...あ、それでいいよ」
父親「聞こえねえぞ。なんだって？」
息子「携帯離せって言ったんだよ、ビデオだからさ...ほらそれでいい...」

父親「だってこれ携帯電話だろ？」
息子「うん、カメラフォンなんだよ。ビデオみたいなさ...ほらそこで丁度いい...」
父親「でも、しゃべる時はこうやるんだろ？（口をカメラに近づける）」
息子「いやいや、そうじゃないってば」
父親「すると、お前が見えねえじゃねえか」
息子「だよね、わかるよ。顔、近過ぎるからね...」

父親「なんでこんなしょうもねえもん送ってくるんだ、え？　相変わらずこんなもんに無駄遣いしやがって、え？」
息子「わかってるって、Dad...」
父親「こんなものより母ちゃんと俺に顔見せにこいや。こんなmeポン（フォン）だかyouポン（フォン）だかeverybodyポン（フォン）買わんでいいからさ、OK？　ただ来て顔見せるだけでいいんだってばよ」
息子「OK、Dad...」
父親「バカ扱いしやがって」
息子「そんなつもりじゃ...」
父親「分かったか、じゃあな、バイ」
息子「ちょ、ちょっと待てよ、孫の顔見たくないの？　...Sh●t...」

父親「（バイと言ったはいいが切り方がわからない）なんか言ったか」
息子「げ、まだ切ってないの...ｗ」

以上、Eugene CorderoさんがFunny or Dieに公開した作品です。

iPhoneのリアルユースと言えばCollegeHumorの「iPhoneで身代金を要求してみた」なんてのもありましたね。東京はここまで悪くないと思うけど...ま、お笑いってことで。そちらもどうぞ～。
　

[funnyordie.com, CollegeHumor]

Adam Frucci（原文／satomi）