ネコ爆弾だニャン! ニャニャニャーン!

20101026kittybomb.jpg

ニャ? ニャニャニャ? ニャーーーン!

ニャニャー! ニャ? ニャーーーン!ニャニャー!

ネコ語から翻訳しますと...。

フロリダのソーシャルセキュリティオフィスから建物の前に不審な箱があると爆弾処理班に通報が! 爆弾では...? すぐにかけつけた爆弾処理班が見つけたものとは。時限爆弾が時をきざむチクタクチクタクの音のかわりにニャーニャーニャニャーンの子猫の鳴き声。箱をあけると2匹の子ネコがでてきたそうです。ネタ元のNBC Miamiの報道がこれまたかわいい。「あまりのかわいさに今にも爆発寸前」なネコちゃん。まさにその通りですね。箱を開けると、驚いた1匹はどこかへ逃げてしまったそう。もう1匹は動物保護施設へ。

爆弾処理班でもなんでも、箱の中にはいったネコちゃんが無事見つかって外にでれてよかったです。

[NBC Miami]

そうこ(米版