これがツイッターマジックというやつか...

これがツイッターマジックというやつか... 1

ワインスプリッツァ浴びるほど飲んで、靴下にウン十万円散財するなど調子こいてるカナダの25歳のラッパー、ドレイクがある日ツイッターで...

これがツイッターマジックというやつか... 2

The first million is the hardest.

最初のミリオン(100万ドル)が一番大変なんだよねー

と下々の若者に諺を引用して人生訓をつぶやいら、石油で財を成したテキサスの大富豪ブーン・ピケンズ(@boonepickens)がヌッと現れ...

The first billion is a helluva lot harder.

最初のビリオン[10億ドル]の方が死ぬほど大変なんだぜ

とRT弾道ミサイル発射! さしものドレイクも「@boonepickensにガツンとやられました」と降参する一幕がありました。

 

 

これがツイッターマジックというやつか... 3
カナダのドラマとラップで荒稼ぎした黒人×白人の若造と、風力発電を愛する80代のスーパーリッチ。

ひと昔前までは接点なんてないまま一生を終えたはずのふたりが、今はこんな風に、みんなが見てる前で言葉を交わすことができるんですね。それ考えるとやっぱりツイッターって...すごい。

[Thanks, Spiros!]

Photos: Kevin Winter & Chip Somodevilla/Getty

SAM BIDDLE(原文/satomi)