アマゾンがiPad mini比較広告をトップ掲載→スピーカー誤表記で大騒ぎ→削除

アマゾンがiPad mini比較広告をトップ掲載→スピーカー誤表記で大騒ぎ→削除 1

アマゾンがKindle Fire HDとiPad miniの比較広告をトップに掲載したら、一部の細かい慧眼の記者・信者・PR部隊から「モノスピーカーというのは誤表記だ!」とクレームが付き、速攻で消える一幕がありました。

[広告の訳]

Kindle Fire HD「iPadより30%画素数が多いHDディスプレイ」

iPad mini「低解像度のSDディスプレイ」

Fire HD「216PPI」

iPad mini「163PPI」

Fire HD「映画・テレビのHD映像が楽しめる」

iPad mini「映画・テレビのHD映像が楽しめない」

Fire HD「デュアルステレオスピーカー」

iPad mini「モノスピーカー

Fire HD「超高速MIMO Wi-Fi対応」

iPad mini「-」

Fire HD「199ドル」

iPad mini「329ドル」

他は全部合ってるんだけど「スピーカーはステレオだ! モノじゃない!」「この嘘つきめ!」というわけですね。いやーはっきりして良かった良かったー、これでみんな安心してiPad miniが買えますね。

Jesus Diaz(原文/satomi)