中国の海賊版DVDが色々素晴らしい

2013.02.20 23:00
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

130217chinesedvd.jpg


一瞬素通りしてしまいそうだけど、よく見ると...ん? んんん? 

なぜかシュワちゃんが「スター・ウォーズ」に主演...トム・クルーズの映画は「Pepe Likes Tacos(ペペはタコス大好き)」...いやあ、中国の海賊版DVDって奥が深い...

正直、僕の理解を超越してます...


130217chinesedvd_c.jpg
『ペペはタコス大好き』なんの映画かわかるかな? 答えは文末に*


...あ、いや、翻訳でおかしくなっちゃうのは分かるんですが、どこをどう捻ったらこういうスローガンになるのか...まるでグーグルの自動翻訳で英→中→英に重訳したような...しかも中国語タイトルと併記するところが大胆ですよね。

批評家の絶賛の声を並べるところにもネガ評が堂々と載ってます。


130217chinesedvd_a.jpg

"種馬で奴隷を増やしたい白人男の物語"

「マトリックス・リローデッド」


ヒラリー・ダフのラブコメ「The Perfect Man(パーフェクト・マン)」も「しょうもないプロット、アホなシーンの連続」...ま、まあね、ほぼこの批評家の言ってる通りだとは思いますけど、それで...売れるんかい! という疑問が。

それにしてもカバーのフォトショップは天才的ですね。ボーッと眺めてるうちにプレデターのアーノルド・シュワルツェネッガーが出てくるスター・ウォーズ、段平で戦うインディ・ジョーンズ、トールが出てくるゲーム・オブ・スローンズ、なんだか見たくなってきましたよ。ハリー・ポッターが出てくるロード・オブ・ザ・リングなんかも、すんごい見たい。


130217chinesedvd_b.jpg


あーでもやっぱり最強は(何度も書くけど)トム・クルーズ主演「Pepe Likes Tacos(ペペはタコス大好き)」だなあ。残りのサンプルは以下のリンク先でどうぞ。
 
*こたえ:「Cocktail(カクテル)」


Pixfans (in Spanish)]

Jesus Diaz(原文/satomi)

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 三菱化学メディア Verbatim DVD-R(CPRM) 1回録画用 120分 1-16倍速 スピンドルケース 50枚パック ワイド印刷対応 ホワイトレーベル VHR12JP50V4
  • 三菱化学メディア
特別企画

自宅に置くならこの1本。「ゼロ・グラビティ」ブルーレイ版の圧倒的な映像美に心酔した

PR

「ゼロ・グラビティ」を見てきました。人が宇宙遊泳する浮遊感、目に見えないスピードで飛んでくるデブリが迫ってくる恐怖感、スペースステーションのメカメカしい巨大なスケール感は、映画好きにはたまりませんね...
続きを読む»

お問い合わせフォーム

 お問い合わせフォームを表示

お知らせ
GIZMODO TEAM
編集長
尾田和実 *
副編集長
松葉信彦 *
編集部(問い合わせ先
鴻上洋平 *
鈴木康太 *
河原田長臣 *
嘉島唯 *
satomi
junjun
湯木進悟
そうこ
mayumine
mio
miho
Rumi
mana yamaguchi
たもり
ライター
武者良太
三浦一紀
野間恒毅
鉄太郎
佐脇風里
小暮ひさのり
奥旅男
KITAHAMA Shinya
塚本直樹
ハヤシミキ
徳永智大
ゲストライター
OZPA
するぷ
またよしれい
安齋慎平
デザイナー
前田龍一
広告営業(問い合わせ先
城口智義
津田一成
及川恵利
土井孝彦
碓井真紀
手島湖太郎
広告進行
前山尋美
長老
清田いちる
アイコンアットラージ
小林弘人
infobahn Inc.
パブリッシャー
今田素子 *
* =[mediagene Inc.
サーバ管理
heartbeats
about GIZMODO
ギズモード・ジャパンについて

日刊メルマガ
記事配信中のニュースサイト
Yahoo! ニュース livedoor NEWS MSN デジタルライフ mixi alt="アメーバニュース exciteニュース antenna製品情報および投稿希望者のお問い合わせ

郵送の方は下記宛へ資料等をご郵送ください。

150-0044
東京都渋谷区円山町23番2号 アレトゥーサ渋谷6F
株式会社メディアジーン
Gizmodo Japan編集部宛

広告募集! ギズモードはスポンサー様のおかげで、今日も更新できています。もし「バナーを出稿しようかな」と思いましたら、こちらをご覧ください!
媒体資料をダウンロード
広告に関するお問い合わせ
どうぞよろしくお願いします!

・関連メディア