世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる?

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 1

海外でビジネスを展開する多国籍企業にとって分かりやすいロゴが成功のポイントかもしれません。

なぜなら海外に渡った時、ロゴの文字を現地の言語ローカライズする必要があるので、オンリーワンでインパクトのある強いロゴじゃないと、どの企業のロゴか分からなくなってしまうから。文字が変わるだけで、相当印象が変わっちゃうんですから。

そこで、グローバルに活躍しているブランドの翻訳されたロゴを20個集めてみました。何のロゴかわかるかな?

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 2
写真: Vespamore

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 3
写真: Alistair

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 4

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 5
写真: Michael Yeung

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 6
写真:Rick Cook

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 7
写真:Canmuseum

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 8

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 9

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 10
写真:Xiazhuli

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 11
写真:Chris Coldberg

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 12
写真:Chris Coldberg

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 13
写真:Remko Tanis

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 14

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 15
写真:Almas Baig

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 16
写真:perry aragon

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 17
写真:Kate Gardiner

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 18
写真:JJ Graphicology/graphicology.com

世界の言葉に訳されたロゴたち。 何のロゴか分かる? 19
写真:JJ Graphicology / graphicology.com

分かりました? 海外旅行に行った時に、その国の言語に訳されたロゴをチェックしてみるのも楽しいかもですね。また、今後、海外進出を念頭においていビジネスを始めようと思っている方、ロゴづくりの参考になるかも!?

-Attila Nagy(原文/junjun)