PebbleWatchの日本語化は超簡単! #PebbleWatch

PebbleWatchの日本語化は超簡単! #PebbleWatch 1

デフォルトでは文字化けしてしまう日本語もこれでOK!

正直なところ、日本語環境のユーザーには初期設定のPebbleWatchは使い辛いところがあります。何故なら、日本語が文字化けして表示されないから。例えば、電話の通知はスマホ上で「ギズモード」と表示されていても、Pebbleの液晶には□□□と表示されて何がなんだか…。

そこで導入しておきたいのが、Cryingnekoさんによる日本語化パック! 実際に日本語化してみましたよ。

PebbleWatchの日本語化は超簡単! #PebbleWatch 2

スマートフォンのブラウザから「Pebble 日本語言語パック」へ移動。pbJapanese_j06.pblというファイル名をタップしてダウンロード開始。

PebbleWatchの日本語化は超簡単! #PebbleWatch 3

ダウンロードが完了したら、ファイルをタップ。

PebbleWatchの日本語化は超簡単! #PebbleWatch 4

ただ、ダウンロードしたファイルをタップしても、実行すべきPebbleアプリが表示されませんでした(環境による?)。そこで、ファイルマネージャー系アプリでダウンロードしたファイルを選択すると、ファイル実行アプリにPebbleが表示されました。

PebbleWatchの日本語化は超簡単! #PebbleWatch 5

OKをタップしてランゲージファイルを読み込む。

PebbleWatchの日本語化は超簡単! #PebbleWatch 6

読み込み完了には十数秒かかります。

PebbleWatchの日本語化は超簡単! #PebbleWatch 7

これで完了! ね、簡単でしょ?

(ぺぶる町田)