「06/12/2015」は何年何月何日でしょう?

2015.06.12 10:00
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

150612dates.jpg


こたえ:住む場所による。

ヨーロッパの人は2015年12月6日だと思うだろうし、アメリカの人は2015年6月12日だと思うんですよね。「日月年」と「月日年」で逆認識だから。

日中韓は国際規格ISO8601の「年月日」準拠で、2015年6月12日のことは「2015/06/12」って書きます。一番誤解がない安全圏ですね。

そんな年月日表記の国際分布を示したMAPがAtlas Obscuraに載ってました。思った以上に「日月年」(青)の勢力範囲が広くてビックリ仰天です。アメリカってヤードポンド法でも世界のマイノリティ(というか唯一の国)だけど、月日表記ですらマイノリティだったのね…。

面白いのはカナダで、なんか、ここだけ茶色くなってます。これは「日月年」でも「月日年」でも「年月日」でもOKという意味。つまりは表記ルールなし、フリーダムなんです。さすが多文化大国。

それにしても米欧反対だと、「9/11」ってアメリカでは9月11日同時多発テロの日だけど、ヨーロッパじゃ11月9日でベルリンの壁崩壊の日になっちゃいますね…ふむ。

今ふと気になって調べてみたら、さすがにその日はヨーロッパの人でも「9/11」でSeptember 11のことだって理解してるそうです。


source: Atlas Obscura

(satomi)
 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • ELECOM 手作りカレンダー 作成キット A4サイズ ヨコ 壁掛けタイプ EDT-CALA4WK
  • エレコム
・関連メディア