キム・カーダシアン、ステマ記事をお詫びして訂正する

キム・カーダシアン、ステマ記事をお詫びして訂正する 1

インスタグラムのフォロワー数世界1位ですから、その影響も大きいんです。

先日お伝えした、キム・カーダシアンがインスタグラムでつわりの薬「Diclegis」の広告を投稿してFDA(アメリカ食品医薬品局)に警告されていた問題に新展開です。8月31日、キムはFDAの警告に基づいて件のポストを訂正したのです。訂正する前の投稿がこちら。

OMG. Have you heard about this? As you guys know my #morningsickness has been pretty bad, I tried changing things about my lifestyle, like my diet, but nothing helped, so I talked to my doctor. He prescribed me #Diclegis, and I felt a lot better and most importantly, it’s been studied and there was no increased risk to the baby.

「OMG みんなこれ知ってるのかな? #morningsickness(つわり)に苦しんでいる人ってたくさんいると思う。わたしも生活習慣とかダイエットとかいろいろ気をつけてみたけど、ほとんど意味がなかった。そこでお医者さんでもらったのが#Diclegisだったの。飲み始めてから本当に楽になったよ。研究で赤ちゃんへのリスクが増すことはないってわかっているみたいで安心。」

実際にはキムは製薬会社からお金をもらって宣伝しているのですが、それと気づかないごく自然な口調で書かれていますよね。そして、以下がFDAの指摘を受けて訂正した内容です。写真は同じですがOMGみたいな言葉はなくなっていて、代わりに「エタノールアミン誘導体の抗ヒスタミン薬」なんてキムらしからぬ専門用語を多用しているのがわかります。

#CorrectiveAd I guess you saw the attention my last #morningsickness post received. The FDA has told Duchesnay, Inc., that my last post about Diclegis (doxylamine succinate and pyridoxine HCl) was incomplete because it did not include any risk information or important limitations of use for Diclegis. A link to this information accompanied the post, but this didn’t meet FDA requirements. So, I’m re-posting and sharing this important information about Diclegis. For US Residents Only. Diclegis is a prescription medicine used to treat nausea and vomiting of pregnancy in women who have not improved with change in diet or other non-medicine treatments. Limitation of Use: Diclegis has not been studied in women with hyperemesis gravidarum. Important Safety Information Do not take Diclegis if you are allergic to doxylamine succinate, other ethanolamine derivative antihistamines, pyridoxine hydrochloride or any of the ingredients in Diclegis. You should also not take Diclegis in combination with medicines called monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), as these medicines can intensify and prolong the adverse CNS effects of Diclegis. The most common side effect of Diclegis is drowsiness. Do not drive, operate heavy machinery, or other activities that need your full attention unless your healthcare provider says that you may do so. Do not drink alcohol, or take other central nervous system depressants such as cough and cold medicines, certain pain medicines, and medicines that help you sleep while you take Diclegis. Severe drowsiness can happen or become worse causing falls or accidents. Tell your healthcare provider about all of your medical conditions, including if you are breastfeeding or plan to breastfeed. Diclegis can pass into your breast milk and may harm your baby. You should not breastfeed while using Diclegis. Additional safety information can be found at www.DiclegisImportantSafetyinfo.com or www.Diclegis.com. Duchesnay USA encourages you to report negative side effects of prescription drugs to the FDA. Visit www.fda.gov/medwatch or call 1-800-FDA-1088.

Kim Kardashian Westさん(@kimkardashian)が投稿した写真 -

この前の#morningsickness(つわり)の投稿、みんな見てくれたと思います。FDAは製薬会社のDuchesnayにその投稿が不完全なものだと警告しました。私のDiclegis(コハク酸ドキシラミンと塩酸ピリドキシン)についての投稿にはリスクに関してなにも表記していなかったことや、使用に関する重要な制限について書いていなかったからです。製品ページへのリンクを貼っていたけれど、それではFDAの要件を満たしていませんでした。そのため、Diclegisに関する重要な情報を再投稿して共有します。

Diclegisは、食事または他の非薬剤療法で改善しない女性における妊娠の悪心や嘔吐を治療するために処方される薬です。エタノールアミン誘導体の抗ヒスタミン薬、塩酸ピリドキシンや、Diclegisに含まれる他の成分にアレルギーがある場合は服用しないでください。

(以下省略)

Diclegisの成分は母乳を通じて赤ちゃんに渡る場合がありますので、授乳中はDiclegisを服用しないでください。追加情報はwww.DiclegisImportantSafetyinfo.com、またはwww.Diclegis.comで確認することができます。Duchesnayは、服用してなんらかの副作用があった場合はFDAに報告することを推奨してします。

FDAの働きかけによって正しい情報を消費者に伝えることができたのは素晴らしいことだと思います。しかし、このようにキム・カーダシアンが再投稿することによってDiclegisをまた宣伝することにはならないのでしょうか? インスタグラムのトップページには薬のボトルを持ったキムの写真しか表示されませんし。一体どれくらいの人が本文まで読んでいるかと考えると疑問が残りますね。

ともあれ、カニエとの第二子を妊娠中のキム、騒動もほどほどにして安静にしていてほしいです!

Matt Novak - Gizmodo US[原文

(前田真希子)