奇妙すぎて頭から離れなくなる映画「スイスアーミーマン」のMV

シンガーソングコープス。

ポール・ダノが演じる無人島に取り残された男が、ダニエル・ラドクリフが演じるスイスアーミーのごとく万能な死体友情を育みながらサバイバルする映画「スイスアーミーマン」の、これまた奇妙すぎるMVが登場しました。

こちらはA24がアップした「Montage」の歌詞付きMV。歌詞の要訳は以下です。

Wooooooooooooooooo!

Wooooooooooooooooo!

ポッ ポップコーン

ポッ ポップコーン

ポッ ポップコーン

ポッ ポップコーン……

BAH…Bah…Bah…

BAH…Bah…Bah…

BAH…Bah…Bah…

BAH…Bah…Bah…

Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!

Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!

ラクーンを殺したぜ 君の体をつかって

マシンガンみたいに 次は魚だ

僕たちの友情は花開いている

仕留めたものを一緒に食べよう

火をおこそう 正直に言うよ

君と一緒でよかった

僕たちは恋に落ちてるのかな?

ほんとうに 必要だったのはモンタージュ

Wooooooooooooooooo!

Wooooooooooooooooo!

ほんとうの

と・も・だ・ち

死体がコーラスするのが斬新……。

予告編でも流れていた爽やかな曲ですが、まさかこんな歌詞だったとは思わなかったのではないでしょうか? 映像に負けず劣らずの強烈さで頭から離れません

source: YouTube

Katharine Trendacosta - Gizmodo io9[原文

中川真知子