1988年創刊。カルト的人気を誇るパロディー週報｢The Onion｣がアップルの新製品のニュースを伝えました。
新製品発表しか能のない新製品｢iLaunch｣の発表です。｢アップルがここに発表するのは、画期的新技術発表の手法を永久に変える画期的新技術｣…黒タートルにヨレヨレジーンズのジョブズ氏はこう語った。｢どんなステージからでも発表が可能に…iLaunchはプロジェクタ内蔵で基調講演形式にフォーマットしたプレゼンをHDの高画質で再生して製品イメージを3Dで回転させ…デモで不具合が生じると複雑なアルゴリズムでユーモアたっぷりに場を濁す台詞を自動生成し…｣
あの｢ブーン｣も当然搭載してるんでしょう。馬鹿メディアの王者オニオンよ、永遠なれ。
(編訳/satomi)
Apple Unveils New Product-Unveiling Product [The Onion] 記事全訳, 関連
