写真は真っ二つに、しなくていい。
昔の彼・彼女を思い出のアルバムからサックリ消せる、悲しいリサイズの新手法が生まれました。名づけて｢scene carving（シーン・カーヴィング）｣。
ただのリサイズじゃないですよ？ 文字通りシーンをカーヴィング（彫刻、切り分け）して、元の縦横比率で残したいところ（例：赤ちゃん抱いてる女性）とか、丸ごと消したいところ（例：海岸の男）を指定して寄せたり伸ばしたりできるんです。
この新しいアルゴリズムは世界最大のCGの祭典｢SIGGRAPH｣でイスラエルのコンピュータサイエンス研究所（Efi Arazi School of Computer Science）のAriel Shamir氏が発表しました。動画冒頭では、最近何かと話題の三菱電機米国研究所（MERL）と兼務で、同じMERLのShai Avidan氏と共同発表というクレジットになってますね。
CGやらない人には退屈極まりない動画ですけど、残り45秒は画面に目がクギ付け。
ラストの2人連れは･･･ちょっと音源が欲しい切ないエンディングです。
こないだの｢Spellbinder｣もSIGGRAPHでしたけど、こちらは用途丸分かりかな。米Gizmodoの読者は、｢フォトショップのプラグインに欲しい！｣って騒いでますね。
【訳注】 英語圏ではギズモード記事タイトル｢scene carving｣で広まっていますが、氏の論文タイトル、正式には｢Seam Carving（継ぎ目のカーヴィング）｣です。
[Ariel Shamir, via YouTube]
－CHARLIE WHITE （原文／翻訳：satomi）
【関連記事】 トイカメラ風にデジカメ画像を変換するPhotoshop用プラグイン
【関連記事】 邪魔な観光客を写真の中から消すサービス
