適当すぎです。中国製iPhoneのププっと笑っちゃうよな間違い

適当すぎです。中国製iPhoneのププっと笑っちゃうよな間違い

むむむ。中国製iPhone 4Gですか...

まるで、お化粧品のコンパクトとか手鏡みたいですけどフェミニンなかんじで、今まで有りそうで無かったデザインですね。あっ、でもそれもそのはずか。これで映画とかWebサーフィンしたら角が切れちゃってみずらいですからね...。

アップルのロゴとiPhoneの文字がバッチリ入っていますけど、これはもちろん、中国製のニセモノiPhoneなんです。まぁ、こういうのって珍しくもありませんが、これには、もうひとつプププっと笑ってしまうようなポイントがあるんです。

それは...

20100411oval_leady_iphone_mirror2.jpg

この携帯の名前。

Leady Phone」っていうんですけど、変ですよね? これじゃぁ「鉛を含む電話」になっちゃいますからぁ~。きっと「Lady Apple」とか「Lady iPhone」ってするつもりが、翻訳の段階でミスってしまったんでしょうね...。残念。

ちなみに、このディバイスでは通常の中国製パチもの携帯についてる機能に加え、ゲーム、Mp3再生、カメラ、FMラジオ機能がついているとか。色違いで黒もあるようですよ。

[M8Cool via technabob]

- Jack Loftus(原文/junjun )

    あわせて読みたい

    powered by