このケーキ、もっとかわいくなるはずだったんです。Webページが読み込めれば。
ケーキが注文されたときの会話です。
ケーキ屋さん｢ケーキに描く絵は、どんな風になさいますか？｣
お客さん｢あ、URLお渡しするんで。｣
その結果がこれです。なので、ケーキがWebページ読めなかったっていうか、ケーキ屋さんがURLの意味、わからなかったんですね。
ちなみに、本来このケーキに描かれるはずだった絵はこちらです。ケーキに書かれたURLの最後のスラッシュをとると、Webでも見られます。
ロシア語ですね！これなら、ケーキ屋さんは理解できたと思いますが、今度は私が解読できなくなりました...！
あ、米Gizmodoへのコメントによると、星の周りの言葉は｢フォトセッション in カルキフ（地名）｣って書かれてるみたいです。そのフォトセッションではきっと、このケーキが一番の被写体になっちゃったことでしょうね。
Mark Wilson（原文/miho）
