朝メールチェックしてこんなのが入ってたらビックリしますよね――
これがあのスティーブ・ウォズニアックの出張用バックパックの中身です。
上の写真（クリックで拡大します）は充電まわりのアイテムだけで、まだまだあるんですよ。さ、ここから先はウォズご本人の言葉でご紹介いただきましょう。カワハラダよ、スズキよ、刮目してひれ伏すがよい！
--
またまた普段以上に気合入れちゃって...と思う人もいるかもしれないけど、違うくて、普段からこうなんだ。
ここに写ってる延長コード、USBアダプタ、USBケーブルはどれも僕が常時バックパックで持ち歩いてるものだ。
例外：
• デュアルUSB搭載のBelkin AC tripler（スーツケースに1個）
• デュアルUSBアダプタ（ジャネット[夫人]の旅行用具）
• キヤノンのバッテリーチャージャー（カメラ専用バッグに1個）
•ファイヤワイヤーHD（スーツケースに1個）
• ベライゾン 3G mifiアダプタ（マイクロUSBに標準を統一する動きのせいでmifiもあの変なコネクタ使わなきゃならなくなった）
USBケーブルはほぼ全部、巻き取り式。
ここに写ってる端末はすべて、僕がポケットかバックパックで常時持ち歩いてるものだ。
例外：
• ジャネット[夫人]のiPhone 2台、iPod nano、iPad
よく人に、バックパックの重さを聞かれるよ。バックパックにはまだまだ沢山のものが詰まってるからね。例えば...
•AirPort Express、MacBook Pro 85W MagSafe電源アダプタ（この写真では枠からはみ出てる）
• ブルートゥースのマウス
• 双眼鏡
• プロジェクタ専用コネクタ（複数）
• ゲームボーイ・ライト（複数台。米国では一度も発売されなかった日本限定のゲームボーイ）
• 海外用ACアダプタ（沢山）
• プリズム眼鏡（ベッドで映画鑑賞用に使用）
• サングラス
• 耳栓（コンサートで使用）
• Ultimate Ears UE18（機内の遮音用）
• Gameboy接続ケーブル（訳注：大事なことなので二度言いました？）
• 鉛筆多数（機内で鉛筆ゲームで遊ぶ用）
• ペン多数
• Sharpieペン多数
• マーカー多数（サイン用）
• 赤・青・紫・黄・緑の レーザーポインタ
• クレジットカード
• ホテル利用カード
• 航空会社のカード
• ハードロックカフェ会員カード
• 病院のカード
• ちっちゃな周辺機器（例：OlloclipのiPhoneレンズアダプタ）
• Square
• フラッシュキー
• フラッシュメディア・アダプタ
• オーディオ・ダブラー専用ケーブル
• iPad USB／SDカード専用アダプタ
• ホテルで使う洗面具
• 多種多様なバッテリー（AA[単3]、AAA[単4]、CR2[リチウム電池]、CR128と、あとはスーツケース探すのに使うバッグbeeper専用バッテリーなど、もっと変なタイプの電池も）
• 目薬
• 2ドル紙幣のシート（訳注：ウォズ自家製。動画参照）
• 鉛筆で記入するパズル
• 次の出張の旅程...
いつも人にはバックパックの重さは50ポンド（22.7kg）あるって言ってる。本当にそうかはよくわからないけど、空港でも一歩一歩これ提げて歩かなきゃならないんだ。今は前より背が縮んでるし前ほど早くは歩けない、これは本当にそうなのだけど、全部バックパックの中に決まった定位置があるんだよ。
たまにTSA（荷物検査する米運輸保安局）が長い時間かけて荷物の中身を取り出すこともある。電子機器を全部取り出してくれと言われたことも何度かある。箱を7つ持ってきてって頼んだら、それ全部使ってもMacBook Proとバッグがまだ余った。全部X線マシン通して、また詰め直しさ。
バックパックには使わないものはひとつも入ってない。ブルートゥースマウスは使わない時もあるけどね。
Steve Wozniak（原文／satomi）
