確かにな、納得だな。
A｢今日何してんの？｣B｢あー、彼女（彼氏）が家来るからDVD見ながらまったりする｣
これは非常によくある会話の流れです。ありすぎて素通りしてますが、この会話の裏にある意味は、みんなしっかりわかっています。｢家でDVD見る｣は、恋人が家にきてイチャイチャしつつ、DVDはそっちのけでそのうちセックス始まる、つまりはそういうことです。｢親が旅行でいないから、うちで勉強しない？｣と同じです。｢家で恋人とDVD見る｣は、｢今夜はイチャついてまーす｣のコードです。
さて、このコードが最近変わってきました。DVDをレンタルする時代から、ストリーミングサービスの時代になってきたからです。そこで、現代のコードは｢Netflix and chill｣です。言ってることはDVD時代と同じ｢Netflix見ながらまったりする｣であり、意味することも同じです。家でイチャイチャするわけです。
日本ではこの秋から利用可能になったNetflixがコードになったのは、やはり世界的最大手だからでしょう。米国ではコンテンツもより豊富ですしね。Huluやアマゾンのプライム・ビデオを見つつまったりするとしても、この｢Netflix and chill｣コードを使ってオーケー。これは、ヤフー！でググるってのと同じことですね。
インターネット上を見ると、｢Netflix and chill｣なネタ画像やおつまみレシピなどなど関連ポストが多数あります。この流れにシャレの心をもってのっかっているのが、Netflix公式です。なんと公式が、NetflixボタンなるものをPRしています。これは、公式推奨のDIY。ボタンを販売しているのではなく、材料や作り方などを紹介しています。Netflxボタンは、押すと何かのアクションが起きるという単純なもの。このアクションは、ユーザーが好きに考えて搭載すればいいのです。テレビがつくでも、ピザがオーダーされるでも、照明が落ちるでもなんでもいいのです。Netflix and chillなときに、ポンと押すだけです。シャレだね。
｢Netflix and chill｣は1つの文化となっているのですね。さ、今夜はNetflix見ながらまったりしますか。
Chris Mills - Gizmodo US［原文］
（そうこ）
