｢スター・ウォーズ／フォースの覚醒｣公開から時を置かずしてすでに｢エモ｣なカイロ・レンのツイッターアカウントなんてのが作られてましたが、ルーク・スカイウォーカーのジョークアカウントもできちゃったようです。｢フォースの覚醒｣未見の方にはネタバレになっちゃいますのでご注意！
アカウント名はその名も @VeryLonelyLuke 。人々の前から姿を隠し、遠く離れた星Ahch-Toで孤独な生活を送るルークです。
What if someone comes here when I'm asleep?They won't find me.Then they'll leave.I need more coffee.
— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) 2016, 1月 1もしも寝てる間に人が来たらどうしよう？
彼らは僕を見つけられないだろう。
そして彼らはここを去ってしまう。
もっとコーヒー飲まないと。
Vader wore a mask because his face was disfigured by lava.Kylo Ren wears a mask because his face was disfigured by Han's DNA.
— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) 2016, 1月 1ベイダーがマスクを着けていたのは、溶岩で醜くなったから。
カイロ・レンがマスクをつけてるのは、ハンのDNAのせいで醜くなったから。
Kylo Ren, nobody in our family has hair that dark.We all know you dye it.And seriously, stop shopping at Hot Topic.
— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) 2016, 1月 1カイロ・レン、この家系にはお前みたいな黒髪はいない。
みんなお前が染めてるって知ってるぞ。
I've been saying "WTF" to people for years.I just found out it doesn't mean "with the Force."No wonder I don't have any friends.
— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) 2016, 1月 1僕は長い間｢WTF｣って言葉を使ってきた。
でもたったいまそれが｢with the Force｣（フォースとともに）って意味じゃないって知ったんだ。
どおりで友達が誰もいないわけだ。
It's hard not to dwell on the past when I'm alone.Like, why did Leia get to be a princess?We're twins.They made me a moisture farmer.
— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) 2016, 1月 11人でいると過去を思い出すのがつらい。
なんでレイアはプリンセスなんだ？
僕らは双子だろ。
僕なんて水分抽出農夫だぜ。
I have a long history of avoiding people.One time I jumped off a 1,000-foot ledge in Cloud City to avoid hanging out with my dad.
— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) 2015, 12月 31僕は昔から人を避けてきた。
1度は、父親と一緒に居るのがいやだったからクラウドシティーの足場から数100m飛び降りたこともある。
隠遁生活を送るルークの自虐的ツイートの数々をもっとご覧になりたい方は@VeryLonelyLukeでどうぞ。
Germain Lussier - Gizmodo io9［原文］
（abcxyz）
