本当に年の最後まで全くいいことが無い…。
12月22日は、プエルトリコの国旗が初めて使われた日です。Uberはその日を記念したツイートをしようとしたのですが、間違った旗を投稿してしまいました。
Ay @Uber!!! Trying to congratulate Puerto Rico, using the Cuban flag. Even in Shutter stock says “View on the window with the Cuban flag“ #failpic.twitter.com/xW0CZFyAJT
— lechancle (@lechancle) December 22, 2017
おいUber!!! キューバの旗でプエルトリコを祝ってるぞ。Shutterstockの説明にすら｢キューバ国旗のある窓の眺め｣って書いてあんのに #失敗
Twitterのユーザーが即座に反応したように、Uberが投稿した写真はキューバの国旗です。Shutterstockのページで同じ写真を見ると、説明にはしっかり｢キューバの国旗｣だと明記されています。その後、Uber Puerto Ricoが投稿したツイートとFacebookの投稿は削除され、スポークスパーソンが以下のコメントを残しました。
間違った国旗の投稿は、報告が届いたと同時に削除しました。
手違いが起こってしまい、誠に申し訳ありません。プエルトリコの皆さんには心より謝罪いたします。私たちはプエルトリコに対する努力を一新し、今後このようなミスがないよう十分に注意します。
どちらの旗も星、ストライプ、赤、白、青が使われているし、配色が逆なだけなので、ありえる間違いだと言う人もいるかもしれませんが、間違えないようにするのも難しいことではありません。イマイチわからない時はちょっと調べればいいだけなのです。…あとはShutterstockの説明を読むとか。
Image: Creative Photo Corner/Shutterstock.com
Source: Twitter
Melanie Ehrenkranz - Gizmodo US［原文］
（scheme_a）
