うちは…大丈夫でした。
円筒形をしたApple（アップル）初のスマートスピーカー｢HomePod｣ですが、Siriなどの機能が限定されていること以外にも、初期購入者を悩ませている問題が浮上しました。それは、一部の木材の机などにHomePodを置くと白いリング形状の跡ができてしまうというのです。
Apple’s HomePod sounds excellent, but its can feel limited next to other smart speakers—Oh, and also it leaves white rings on wood surfaces. https://t.co/7UhQDmKnYKpic.twitter.com/rQJQoLAGzM
— Wirecutter (@wirecutter) 2018年2月14日
上の画像は、海外レビューサイトのWirecutterに掲載された画像です。思ったよりも、しっかりと白い跡が残っていますね。また同じような報告は、他サイトにも掲載されています。
Wirecutterによれば、Appleはすでにこの問題を認めているとのこと。この問題はHomePod底面のシリコンと木材に施されたオイル系のコーティングが反応することで起きてしまうようです。また、木材に残る跡の強さは場合によって異なります。
also, here’s my subtle HomePod ring. please don’t tell me to oil my wood pic.twitter.com/4gE452qtUB
— Federico Viticci (@viticci) 2018年2月14日
この件に関して、Appleは｢木材からHomePodを移動させ、数日間すると白い跡が改善されることがあります｣と表明しています。またWirecutterが伝えるAppleの対処方法によれば、それでも跡が消えない場合には｢家具をリフィニッシュ（塗り直す）するか、メーカーが推奨するオイル処理の清掃を行なう｣などを指示しているようです。
もし手持ちの木製の机や棚にオイル加工が施されているようなら、HomePodを置く前に少し注意してみたほうがいいかもしれませんね。
Image: Adam Clark Estes / Gizmodo US
Source: The Wirecutter
Sam Rutherford - Gizmodo US［原文］
（塚本直樹）
