業者も、アスリートはいっぱい食べるなぁって思ったのかな。
冬季五輪で平昌入りしている各国選手団チームですが、ノルウェーチームが早くもアクシデントに見舞われてしまいました。と言っても、選手ではなく、彼らの胃袋を任されているシェフの皆さんの話ですけれど。
ノルウェー選手団専属シェフチームが、韓国の地元業者に卵を発注。届いた卵をみてびっくり、なんと1万5000個というとんでもない数が！ シェフチームが必要としたのは、その十分の一の1,500個だけ。ノルウェーチームいわく、発注の際にGoogle翻訳を使用しており、そのエラーで起きた誤発注だといいます。ただ、どういうエラーがでたのかまではわからないことから、単にタイプミスだった可能性もあるのですけれど…。Google翻訳のせいか、人為的ミスなのか…。
どちらにせよ、過剰分の1万3500個は無事返品できたとのことで笑い話となり、記念撮影ほんわかムードなのですが。
OL-leiren bestilte 1500 egg gjennom å oversette via Google Translate. Men det slo feil. 15.000 ble levert på døra. Vi ønsker lykke til og håper at de norske gullhåpene er glade – veldig glade – i egg: ? pic.twitter.com/qaWVpq1Xgy
— Trønder-Avisa (@tronderavisa) February 3, 2018
Image: Shutterstock.com
Source: Twitter via Business Insider
（そうこ）
